Ý Nghĩa của "八字没一撇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八字没一撇

• 

  - 人 rén 字 zì 的 de 笔画 bǐhuà 是 shì 一撇 yīpiě 一捺 yīnà

  - Nét bút của chữ "人" là một nét Phẩy và một nét Mác.

• 

  - 一切都是 yīqièdōushì 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

  - Tất cả mọi thứ đều lung tung, lộn xộn.

• 

  - 「 八边 bābiān 图表 túbiǎo 」 是 shì 一种 yīzhǒng 数据 shùjù 可视化 kěshìhuà 技术 jìshù

  - Hình bát giác là một kỹ thuật trực quan hóa dữ liệu

• 

  - 这 zhè 一栏 yīlán 的 de 数字 shùzì 还 hái 没有 méiyǒu 核对 héduì

  - Những con số trong cột này chưa được đối chiếu.

• 

  - 一字不漏 yīzìbùlòu

  - một chữ cũng không sót

• 

  - 十 shí 字 zì 有 yǒu 一 yī 竖 shù

  - Chữ “thập” có một nét sổ.

• 

  - 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

  - không một chút tì vết

• 

  - 一个 yígè 小小的 xiǎoxiǎode 善意 shànyì 的 de 谎言 huǎngyán 没什么 méishíme 关系 guānxì 的 de

  - Không có gì sai với một lời nói dối nhỏ có thiện ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳