Ý Nghĩa của "接近" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

接近 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这些 zhèxiē 儿童 értóng 的 de 年龄 niánlíng 很 hěn 接近 jiējìn

  - Những đứa trẻ này độ tuổi gần giống nhau.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 想法 xiǎngfǎ 非常 fēicháng 接近 jiējìn

  - Ý tưởng của họ rất gần giống nhau.

• 

  - 白 bái 和 hé 百 bǎi 的 de 发音 fāyīn 很 hěn 接近 jiējìn

  - Phát âm của từ " bạch" với " bách" giống nhau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 接近

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 不 bù 愿意 yuànyì 接近 jiējìn 他 tā

  - Chúng tôi đều không muốn đến gần anh ấy.

• 

  - 他 tā 很 hěn 好 hǎo ， 谁 shuí 都 dōu 喜欢 xǐhuan 接近 jiējìn 他 tā

  - Anh ấy rất tốt, ai cũng muốn đến gần.

• 

  - 我 wǒ 接近 jiējìn 11 点才 diǎncái 离开 líkāi 公司 gōngsī

  - Tôi gần 11h mới rời khỏi công ty.

• 

  - 他们 tāmen 接近 jiējìn 中午 zhōngwǔ 了 le 才 cái 来 lái

  - Bọn họ gần trưa mới tới.

• 

  - 他 tā 猜 cāi 的 de 结果 jiéguǒ 和 hé 实际 shíjì 很 hěn 接近 jiējìn

  - Kết quả hắn đoán rất sát với thực tế.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 她 tā 的 de 看法 kànfǎ 比较 bǐjiào 接近 jiējìn

  - Suy nghĩ của tôi với cô ấy khá giống nhau.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 接近 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接近

• 

  - 会谈 huìtán 接近 jiējìn 尾声 wěishēng

  - cuộc hội đàm đã đi vào giai đoạn chót.

• 

  - 中国 zhōngguó 东部 dōngbù 跟 gēn 朝鲜 cháoxiǎn 接壤 jiērǎng ， 跟 gēn 日本 rìběn 邻近 línjìn

  - Phía Đông của Trung Quốc tiếp giáp với Triều Tiên, tiếp cận với Nhật Bản.

• 

  - 不要 búyào 接近 jiējìn 危险 wēixiǎn 区域 qūyù

  - Đừng gần khu vực nguy hiểm.

• 

  - 亲切 qīnqiè 之 zhī 人 rén 容易 róngyì 接近 jiējìn

  - Người thân thiện dễ tiếp cận.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 接 jiē 了 le 一个 yígè 新 xīn 差事 chāishì

  - Anh ấy gần đây nhận một công việc mới.

• 

  - 她 tā 绕林 ràolín 接近 jiējìn 目的地 mùdìdì

  - Cô ấy đi vượt qua rừng đến gần đích.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 已 yǐ 接近 jiējìn 满分 mǎnfēn

  - Điểm số của anh ấy đã gần đạt tối đa.

• 

  - 他们 tāmen 接近 jiējìn 中午 zhōngwǔ 了 le 才 cái 来 lái

  - Bọn họ gần trưa mới tới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳