切近 qièjìn
volume volume

Từ hán việt: 【thiết cận】

Đọc nhanh: 切近 (thiết cận). Ý nghĩa là: gần sát; kề sát; kề cận; liền sát, gần giống; sát với, kẽ nách. Ví dụ : - 远大的事业要从切近处做起 sự nghiệp to lớn bắt đầu từ những gì gần gũi nhất.. - 这样注解比较切近原作之意。 giải thích như thế này tương đối sát với ý của bản gốc.

Ý Nghĩa của "切近" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

✪ 1. gần sát; kề sát; kề cận; liền sát

贴近;靠近

Ví dụ:
  • volume volume

    - 远大 yuǎndà 的 de 事业 shìyè 要 yào 从切 cóngqiè 近处 jìnchù 做起 zuòqǐ

    - sự nghiệp to lớn bắt đầu từ những gì gần gũi nhất.

✪ 2. gần giống; sát với

(情况) 相近;接近

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这样 zhèyàng 注解 zhùjiě 比较 bǐjiào 切近 qièjìn 原作 yuánzuò 之意 zhīyì

    - giải thích như thế này tương đối sát với ý của bản gốc.

✪ 3. kẽ nách

紧紧地挨近, 接近

✪ 4. liền bên

靠近; 临近

✪ 5. thiết cận

贴近

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 切近

  • volume volume

    - 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 切近 qièjìn

    - Giữa bạn bè phải gần gũi.

  • volume volume

    - 这样 zhèyàng 注解 zhùjiě 比较 bǐjiào 切近 qièjìn 作者 zuòzhě 原意 yuányì

    - Chú thích này gần với ý định ban đầu của tác giả hơn.

  • volume volume

    - 这样 zhèyàng 注解 zhùjiě 比较 bǐjiào 切近 qièjìn 原作 yuánzuò 之意 zhīyì

    - giải thích như thế này tương đối sát với ý của bản gốc.

  • volume volume

    - 亲切 qīnqiè 之 zhī 人 rén 容易 róngyì 接近 jiējìn

    - Người thân thiện dễ tiếp cận.

  • volume volume

    - 远大 yuǎndà 的 de 事业 shìyè 要 yào 从切 cóngqiè 近处 jìnchù 做起 zuòqǐ

    - sự nghiệp to lớn bắt đầu từ những gì gần gũi nhất.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 关系 guānxì 很 hěn 切近 qièjìn

    - Mối quan hệ của họ rất gần gũi.

  • - 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 都 dōu 顺利 shùnlì 吗 ma ？

    - Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Dạo này có suôn sẻ không?

  • - 最近 zuìjìn 一切 yīqiè 都 dōu 不顺 bùshùn ， 心情 xīnqíng 崩溃 bēngkuì 了 le ！

    - Mọi thứ gần đây đều không thuận lợi, tâm trạng tôi sụp đổ rồi!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 切›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Qì , Qiē , Qiè
    • Âm hán việt: Thiết , Thế
    • Nét bút:一フフノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PSH (心尸竹)
    • Bảng mã:U+5207
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 近›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jì , Jìn
    • Âm hán việt: Cấn , Cận , Ký
    • Nét bút:ノノ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHML (卜竹一中)
    • Bảng mã:U+8FD1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao