Ý Nghĩa của "渺远" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

渺远 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cũng được viết 邈遠 | 邈远

also written 邈遠|邈远

✪ 2. xa xôi

distantly remote

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渺远

- 举目远眺 jǔmùyuǎntiào

- ngước mắt nhìn ra xa.
- 远方 yuǎnfāng 的 de 路 lù 渺茫 miǎománg 不清 bùqīng

- Con đường xa xăm mơ hồ không rõ.
- 五艘 wǔsōu 远洋货轮 yuǎnyánghuòlún

- năm chiếc tàu viễn dương chở hàng.
- 大海 dàhǎi 渺远 miǎoyuǎn ，难以 nányǐ 看到 kàndào 尽头 jìntóu

- Biển cả bao la, khó mà thấy điểm cuối.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

- Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.
- 为 wèi 长远 chángyuǎn 计要 jìyào 努力 nǔlì

- Vì lâu dài phải cố gắng.
- 为 wèi 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 跑 pǎo 那么 nàme 远 yuǎn 的 de 路 lù 划不来 huábùlái

- vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳