洒脱 sǎtuō

Từ hán việt: 【sái thoát】

Đọc nhanh: 洒脱 (sái thoát). Ý nghĩa là: tự nhiên; cởi mở; thoải mái (ngôn ngữ, cử chỉ, lời nói). Ví dụ : - 他的讲话风格很洒脱。 Cách nói chuyện của anh ấy rất tự nhiên.. - 她的举止一直都很洒脱。 Cử chỉ của cô ấy luôn rất tự nhiên.. - 他对待工作总是很洒脱。 Anh ấy rất cởi mở trong công việc.

Ý Nghĩa của "洒脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

洒脱 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự nhiên; cởi mở; thoải mái (ngôn ngữ, cử chỉ, lời nói)

(言谈、举止、风格) 自然；不拘束

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 风格 fēnggé 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Cách nói chuyện của anh ấy rất tự nhiên.
- 她 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 一直 yìzhí 都 dōu 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Cử chỉ của cô ấy luôn rất tự nhiên.
- 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 总是 zǒngshì 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy rất cởi mở trong công việc.
- 这位 zhèwèi 演员 yǎnyuán 表现 biǎoxiàn 得 dé 非常 fēicháng 洒脱 sǎtuō

- Diễn viên này thể hiện rất tự nhiên.
- 她 tā 穿衣服 chuānyīfú 风格 fēnggé 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Phong cách ăn mặc của cô ấy rất tự nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 洒脱

✪ 1. Hành động + 很/显得 + 洒脱

hành động được thực hiện một cách tự nhiên, thoải mái

Ví dụ:

- 他 tā 行为 xíngwéi 显得 xiǎnde 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy hành động rất tự nhiên.
- 她 tā 笑容 xiàoróng 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Nụ cười của cô ấy rất tự nhiên.

✪ 2. 对 + (人/事) + 表现 + 洒脱

tự nhiên, không gò bó hoặc thoải mái đối với một người hoặc sự việc

Ví dụ:

- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 表现 biǎoxiàn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy thể hiện tự nhiên trong công việc.
- 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 表现 biǎoxiàn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy cư xử tự nhiên với bạn bè.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洒脱

- 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Tính cách của anh ấy rất thoải mái.
- 在 zài 草原 cǎoyuán 上 shàng 骑马 qímǎ 真 zhēn 洒脱 sǎtuō 怎么 zěnme 跑 pǎo 都行 dōuxíng

- Cưỡi ngựa trên thảo nguyên thật sảng khoái, bạn muốn chạy đến nơi nào cũng được.
- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 表现 biǎoxiàn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy thể hiện tự nhiên trong công việc.
- 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 表现 biǎoxiàn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy cư xử tự nhiên với bạn bè.
- 这位 zhèwèi 演员 yǎnyuán 表现 biǎoxiàn 得 dé 非常 fēicháng 洒脱 sǎtuō

- Diễn viên này thể hiện rất tự nhiên.
- 他 tā 生活 shēnghuó 得 dé 洒脱 sǎtuō 自 zì 在 zài

- Anh sống thoải mái tự tại.
- 她 tā 穿衣服 chuānyīfú 风格 fēnggé 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Phong cách ăn mặc của cô ấy rất tự nhiên.
- 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 总是 zǒngshì 很 hěn 洒脱 sǎtuō

- Anh ấy rất cởi mở trong công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

洒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Cuǐ , Sǎ , Sěn , Xǐ , Xiǎn , Xùn
- Âm hán việt: Sái , Thối , Tiển , Tẩy
- Nét bút:丶丶一一丨フノフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EMCW (水一金田)
- Bảng mã:U+6D12
- Tần suất sử dụng:Cao
脱›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Tuō
- Âm hán việt: Thoát , Đoái
- Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BCRU (月金口山)
- Bảng mã:U+8131
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "洒脱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính