不拘小节 bùjū xiǎojié

Từ hán việt: 【bất câu tiểu tiết】

Đọc nhanh: 不拘小节 (bất câu tiểu tiết). Ý nghĩa là: không câu nệ tiểu tiết; không chú ý chuyện vặt vãnh.

Ý Nghĩa của "不拘小节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不拘小节 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không câu nệ tiểu tiết; không chú ý chuyện vặt vãnh

不为无关原则的琐事所约束，现多指不注意生活小事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不拘小节

- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết.
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 他 tā 谈吐 tántǔ 大方 dàfāng ，不拘小节 bùjūxiǎojié

- Anh ấy nói chuyện tự nhiên, không câu nệ.
- 这样 zhèyàng 的 de 小节 xiǎojié ，倒 dào 不必 bùbì 过于 guòyú 拘泥 jūnì

- tình tiết nhỏ nhặt này, không cần phải quá câu nệ.
- 这 zhè 虽 suī 是 shì 小 xiǎo 过节儿 guòjiéér ，但 dàn 也 yě 不能 bùnéng 忽视 hūshì

- mặc dù là tiểu tiết, nhưng không thể xem thường.
- 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

- Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .
- 不仅 bùjǐn 我 wǒ ，小张 xiǎozhāng 也 yě 没 méi 去 qù 学校 xuéxiào

- Không chỉ tôi, Tiểu Trương cũng không đến trường.
- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết
Xem thêm 3 ví dụ ⊳