Ý Nghĩa của "无拘无束" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无拘无束

• 

  - 光 guāng 会 huì 耍笔杆 shuǎbǐgǎn 的 de 人 rén ， 碰到 pèngdào 实际 shíjì 问题 wèntí 往往 wǎngwǎng 束手无策 shùshǒuwúcè

  - những người chỉ biết viết lách thôi thì khi gặp vấn đề thực tế chỉ đành bó tay.

• 

  - 非 fēi 教派 jiàopài 的 de 不受 bùshòu 宗教 zōngjiào 派别 pàibié 约束 yuēshù 的 de 或 huò 与 yǔ 宗教 zōngjiào 别 bié 无 wú 联系 liánxì 的 de

  - Không thuộc đạo phái, không bị ràng buộc bởi các tôn giáo hoặc không có liên quan gì đến tôn giáo.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù 时 shí 掌声 zhǎngshēng 无数 wúshù

  - Khi buổi diễn kết thúc, có rất nhiều tiếng vỗ tay.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 拘买 jūmǎi 无用 wúyòng 的 de 东西 dōngxī

  - Chúng ta phải hạn chế mua những thứ vô dụng.

• 

  - 他 tā 面对 miànduì 问题 wèntí 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Anh ấy bó tay trước vấn đề.

• 

  - 她 tā 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Cô ấy bất lực trước khó khăn.

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng ， 即使 jíshǐ 在 zài 我们 wǒmen 结束 jiéshù 学业 xuéyè 后 hòu 也 yě 是 shì 如此 rúcǐ

  - Việc học là vô tận, kể cả sau khi chúng ta học xong.

• 

  - 在 zài 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 下 xià ， 我 wǒ 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Trong tình huống này, tôi bó tay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳