扫除 sǎochú
volume volume

Từ hán việt: 【tảo trừ】

Đọc nhanh: 扫除 (tảo trừ). Ý nghĩa là: quét dọn; dọn dẹp; làm vệ sinh, gạt bỏ; loại bỏ; xoá sạch; quét sạch. Ví dụ : - 大扫除。 tổng vệ sinh.. - 室内室外要天天扫除。 nhà trong nhà ngoài ngày nào cũng phải quét dọn.. - 扫除障碍。 gạt bỏ trở ngại.

Ý Nghĩa của "扫除" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

扫除 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quét dọn; dọn dẹp; làm vệ sinh

清除肮脏的东西

Ví dụ:
  • volume volume

    - 大扫除 dàsǎochú

    - tổng vệ sinh.

  • volume volume

    - 室内 shìnèi 室外 shìwài 要 yào 天天 tiāntiān 扫除 sǎochú

    - nhà trong nhà ngoài ngày nào cũng phải quét dọn.

✪ 2. gạt bỏ; loại bỏ; xoá sạch; quét sạch

除去有碍前进的事物

Ví dụ:
  • volume volume

    - 扫除 sǎochú 障碍 zhàngài

    - gạt bỏ trở ngại.

  • volume volume

    - 扫除 sǎochú 文盲 wénmáng

    - xoá sạch nạn mù chữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扫除

  • volume volume

    - 大扫除 dàsǎochú 时要 shíyào 注意安全 zhùyìānquán

    - Khi dọn dẹp tổng vệ sinh, cần chú ý an toàn.

  • volume volume

    - 大扫除 dàsǎochú

    - tổng vệ sinh.

  • volume volume

    - 扫除 sǎochú 文盲 wénmáng

    - xoá sạch nạn mù chữ.

  • volume volume

    - 洒扫 sǎsǎo 庭除 tíngchú

    - quét sân

  • volume volume

    - 昨天 zuótiān 大扫除 dàsǎochú ， 我们 wǒmen 全组 quánzǔ 都 dōu 出动 chūdòng 了 le

    - hôm qua tổng vệ sinh, toàn tổ chúng tôi đều tham gia.

  • volume volume

    - 扫黑 sǎohēi 除恶 chúè ， 造福 zàofú 人民 rénmín

    - Trừ gian diệt á, trừ hại cho dân

  • volume volume

    - 春节 chūnjié 前 qián ， 要 yào 进行 jìnxíng 一次 yīcì 大扫除 dàsǎochú

    - Trước ngày Tết, phải tiến hành tổng vệ sinh một lần.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 大扫除 dàsǎochú

    - Chúng tôi đang tiến hành dọn dẹp tổng vệ sinh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扫›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Sǎo , Sào
    • Âm hán việt: Táo , Tảo
    • Nét bút:一丨一フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSM (手尸一)
    • Bảng mã:U+626B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 除›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Chú , Shū , Zhù
    • Âm hán việt: Trừ
    • Nét bút:フ丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLOMD (弓中人一木)
    • Bảng mã:U+9664
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa