打扫 dǎsǎo

Từ hán việt: 【đả tảo】

Đọc nhanh: 打扫 (đả tảo). Ý nghĩa là: quét; quét dọn; dọn dẹp; thu dọn; quét tước. Ví dụ : - 他们正在打扫屋子。 Bọn họ đang dọn dẹp căn nhà.. - 今天咱们谁打扫卫生？ Hôm nay chúng ta ai dọn dẹp vệ sinh?

Ý Nghĩa của "打扫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

打扫 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quét; quét dọn; dọn dẹp; thu dọn; quét tước

扫除;清理

Ví dụ:

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 打扫 dǎsǎo 屋子 wūzi

- Bọn họ đang dọn dẹp căn nhà.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 谁 shuí 打扫卫生 dǎsǎowèishēng ？

- Hôm nay chúng ta ai dọn dẹp vệ sinh?

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打扫

✪ 1. 打扫 + 得 + Phó từ + Tính từ

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

- 这个 zhègè 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 不好 bùhǎo

- Căn phòng này dọn dẹp không sạch.
- 我 wǒ 把 bǎ 厕所 cèsuǒ 打扫 dǎsǎo 得 dé 干干净净 gāngānjìngjìng

- Tôi dọn dẹp nhà vệ sinh rất sạch sẽ.

✪ 2. 打扫打扫

động từ lặp lại

Ví dụ:

- 小王 xiǎowáng 把 bǎ 会议室 huìyìshì 打扫 dǎsǎo 打扫 dǎsǎo

- Tiểu Vương dọn dẹp lại phòng họp.
- 你 nǐ 得 dé 去 qù 打扫 dǎsǎo 打扫 dǎsǎo 阳台 yángtái

- Bạn phải đi dọn dẹp ban công một chút.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 打扫 với từ khác

✪ 1. 打扫 vs 收拾

Giải thích:

"打扫" là dùng chổi, bàn chải dọn dẹp sạch sẽ bụi và rác, "收拾" đã bao gồm cả dọn dẹp, thu xếp, sửa chữa và khắc phục,....

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打扫

- 你 nǐ 得 dé 去 qù 打扫 dǎsǎo 打扫 dǎsǎo 阳台 yángtái

- Bạn phải đi dọn dẹp ban công một chút.
- 他 tā 昨天 zuótiān 没 méi 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān

- Anh ấy không dọn dẹp phòng ngày hôm qua.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 谁 shuí 打扫卫生 dǎsǎowèishēng ？

- Hôm nay chúng ta ai dọn dẹp vệ sinh?
- 妈妈 māma 拿 ná 着 zhe 帚 zhǒu 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān

- Mẹ cầm cây chổi quét dọn phòng.
- 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

- Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?
- 他 tā 在 zài 起居室 qǐjūshì 里 lǐ 用 yòng 吸尘器 xīchénqì 打扫 dǎsǎo 地毯 dìtǎn

- Anh ấy đang sử dụng máy hút bụi để làm sạch thảm trong phòng khách.
- 丫头 yātou 正在 zhèngzài 打扫 dǎsǎo 院子 yuànzi

- Nha hoàn đang quét dọn sân.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 打扫卫生 dǎsǎowèishēng 保持 bǎochí 家里 jiālǐ 干净 gānjìng

- Anh ấy dọn dẹp vệ sinh mỗi ngày để giữ cho nhà cửa sạch sẽ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao
扫›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Sǎo , Sào
- Âm hán việt: Táo , Tảo
- Nét bút:一丨一フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSM (手尸一)
- Bảng mã:U+626B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "打扫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính