膨胀 péngzhàng

Từ hán việt: 【bành trướng】

Đọc nhanh: 膨胀 (bành trướng). Ý nghĩa là: giãn; phình; nở ra; giãn nở; phình to, bành trướng; tăng thêm; phồng lên; lạm phát, kiêu ngạo; tự mãn; hống hách; huênh hoang; tự cao tự đại. Ví dụ : - 金属在高温下会膨胀。 Kim loại sẽ nở ra khi ở nhiệt độ cao.. - 木材遇水会膨胀。 Gỗ sẽ nở ra khi gặp nước.. - 橡胶在高温下会膨胀。 Cao su sẽ nở ra khi ở nhiệt độ cao.

Ý Nghĩa của "膨胀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

膨胀 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giãn; phình; nở ra; giãn nở; phình to

由于温度增高或其他因素; 物体的长度或体积增加参看 (线膨胀); (体膨胀)

Ví dụ:

- 金属 jīnshǔ 在 zài 高温 gāowēn 下会 xiàhuì 膨胀 péngzhàng

- Kim loại sẽ nở ra khi ở nhiệt độ cao.
- 木材 mùcái 遇水会 yùshuǐhuì 膨胀 péngzhàng

- Gỗ sẽ nở ra khi gặp nước.
- 橡胶 xiàngjiāo 在 zài 高温 gāowēn 下会 xiàhuì 膨胀 péngzhàng

- Cao su sẽ nở ra khi ở nhiệt độ cao.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bành trướng; tăng thêm; phồng lên; lạm phát

借指某些事物扩大或增长

Ví dụ:

- 城市 chéngshì 规模 guīmó 不断 bùduàn 膨胀 péngzhàng

- Quy mô thành phố ngày càng mở rộng.
- 他 tā 的 de 野心 yěxīn 不断 bùduàn 膨胀 péngzhàng

- Tham vọng của anh ta ngày càng lớn.
- 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 导致 dǎozhì 物价上涨 wùjiàshàngzhǎng

- Lạm phát khiến giá cả tăng cao.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

膨胀 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiêu ngạo; tự mãn; hống hách; huênh hoang; tự cao tự đại

形容人自大; 自负的心理状态

Ví dụ:

- 他 tā 最近 zuìjìn 有点 yǒudiǎn 膨胀 péngzhàng 了 le

- Anh ta gần đây khá là hống hách.
- 别 bié 让 ràng 自己 zìjǐ 变得 biànde 太 tài 膨胀 péngzhàng

- Đừng để bản thân trở nên quá kiêu ngạo..
- 自信 zìxìn 过度 guòdù 会 huì 让 ràng 人 rén 膨胀 péngzhàng

- Quá tự tin sẽ khiến người ta kiêu ngạo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 膨胀

- 橡胶 xiàngjiāo 在 zài 高温 gāowēn 下会 xiàhuì 膨胀 péngzhàng

- Cao su sẽ nở ra khi ở nhiệt độ cao.
- 物体 wùtǐ 开始 kāishǐ 膨胀 péngzhàng

- Vật thể bắt đầu nở ra.
- 木材 mùcái 遇水会 yùshuǐhuì 膨胀 péngzhàng

- Gỗ sẽ nở ra khi gặp nước.
- 气体 qìtǐ 在 zài 高温 gāowēn 下 xià 膨胀 péngzhàng

- Chất khí giãn nở ở nhiệt độ cao.
- 通货膨胀率 tōnghuòpéngzhànglǜ 目前 mùqián 较 jiào 高 gāo

- Tỷ lệ lạm phát hiện tại khá cao.
- 经济学家 jīngjìxuéjiā 预测 yùcè 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 将 jiāng 上升 shàngshēng

- Các nhà kinh tế dự đoán lạm phát sẽ tăng.
- 早期 zǎoqī 宇宙 yǔzhòu 中 zhōng 膨胀 péngzhàng 子 zi 的 de 引力波 yǐnlìbō 特性 tèxìng

- Dấu hiệu sóng hấp dẫn của các luồng khí trong vũ trụ sơ khai.
- 有行无市 yǒuxíngwúshì ( 过去 guòqù 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 时 shí ，有 yǒu 货价 huòjià 却 què 无 wú 成交 chéngjiāo )

- người bán thì đầy, người mua không có (thời kỳ lạm phát hàng hoá không bán được.).
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

胀›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:ノフ一一ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BPO (月心人)
- Bảng mã:U+80C0
- Tần suất sử dụng:Cao
膨›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+12 nét)
- Pinyin: Péng , Pèng
- Âm hán việt: Bành
- Nét bút:ノフ一一一丨一丨フ一丶ノ一ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BGTH (月土廿竹)
- Bảng mã:U+81A8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "膨胀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính