戒备 jièbèi

Từ hán việt: 【giới bị】

Đọc nhanh: 戒备 (giới bị). Ý nghĩa là: cảnh giới; phòng bị; canh phòng; giữ gìn, đề phòng. Ví dụ : - 戒备森严。 phòng bị nghiêm ngặt.

Ý Nghĩa của "戒备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

戒备 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cảnh giới; phòng bị; canh phòng; giữ gìn

警戒防备

Ví dụ:

✪ 2. đề phòng

做好准备以应付攻击或避免受害

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戒备

- 戒备森严 jièbèisēnyán

- phòng bị nghiêm ngặt.
- 这座 zhèzuò 监狱 jiānyù 戒备森严 jièbèisēnyán

- Nhà tù này có sự canh gác nghiệm ngặt.
- 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

- Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.
- 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ，您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

- Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.
- 不要 búyào 有 yǒu 戒心 jièxīn 我 wǒ 只是 zhǐshì 说 shuō 着 zhe 玩 wán 呢 ne

- Đừng cảnh giác, tôi chỉ là đùa thôi.
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
- 警察 jǐngchá 提高 tígāo 了 le 戒备 jièbèi

- Cảnh sát đã nâng cao cảnh giác.
- 临到 líndào 开会 kāihuì ，我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。
Xem thêm 3 ví dụ ⊳