备 bèi

Từ hán việt: 【bị】

Đọc nhanh: 备 (bị). Ý nghĩa là: có; có đủ, chuẩn bị, phòng bị; đề phòng; sửa soạn; sẵn sàng; phòng trước. Ví dụ : - 他备优秀的领导力。 Anh ấy có khả năng lãnh đạo xuất sắc.. - 我们备坚定的意志力。 Chúng ta có ý chí kiên định.. - 她开始准备晚餐了。 Cô ấy bắt đầu chuẩn bị bữa tối rồi.

Ý Nghĩa của "备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4

Động từ

Danh từ

Phó từ

Tính từ

Ví dụ

Động từ

备 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. có; có đủ

具备;具有

Ví dụ:

- 他备 tābèi 优秀 yōuxiù 的 de 领导力 lǐngdǎolì

- Anh ấy có khả năng lãnh đạo xuất sắc.
- 我们 wǒmen 备 bèi 坚定 jiāndìng 的 de 意志力 yìzhìlì

- Chúng ta có ý chí kiên định.

✪ 2. chuẩn bị

事先安排或筹划

Ví dụ:

- 她 tā 开始 kāishǐ 准备 zhǔnbèi 晚餐 wǎncān 了 le

- Cô ấy bắt đầu chuẩn bị bữa tối rồi.
- 小 xiǎo 明 míng 准备 zhǔnbèi 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn

- Tiểu Minh chuẩn bị lên sân khấu biểu diễn.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 提前 tíqián 背好 bèihǎo 方案 fāngàn

- Chúng ta cần chuẩn bị sẵn phương án.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. phòng bị; đề phòng; sửa soạn; sẵn sàng; phòng trước

防备

Ví dụ:

- 他 tā 已经 yǐjīng 备好 bèihǎo 晚饭 wǎnfàn 了 le

- Anh ấy đã chuẩn bị xong bữa tối rồi.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 筹备会议 chóubèihuìyì

- Họ đang chuẩn bị cuộc họp.
- 她 tā 总是 zǒngshì 有备无患 yǒubèiwúhuàn

- Cô ấy luôn phòng bị trước để tránh rủi ro.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

备 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiết bị; trang bị (gồm cả nhân lực, vật lực)

设备（包括人力物力）

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 新添 xīntiān 办公设备 bàngōngshèbèi

- Công ty mới mua thêm thiết bị văn phòng.
- 工厂 gōngchǎng 升级 shēngjí 生产 shēngchǎn 设备 shèbèi

- Nhà máy nâng cấp thiết bị sản xuất.
- 我 wǒ 背 bèi 好 hǎo 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 装备 zhuāngbèi

- Tôi đã trang bị đầy đủ tất cả các thiết bị.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

备 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đều

完全；都

Ví dụ:

- 作为 zuòwéi 客人 kèrén ，我们 wǒmen 备受 bèishòu 优待 yōudài

- Là khách mời, chúng tôi đều được tiếp đãi chu đáo.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 备受 bèishòu 好评 hǎopíng

- Bộ phim này được khen ngợi rất nhiều.

Tính từ

备 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy đủ; hoàn tất; chu đáo

齐全；完备

Ví dụ:

- 房间 fángjiān 里 lǐ 家具 jiājù 设备 shèbèi 齐备 qíbèi

- Trong phòng đồ đạc đã đầy đủ.
- 公司 gōngsī 文件 wénjiàn 准备 zhǔnbèi 齐备 qíbèi

- Tài liệu công ty đã chuẩn bị đầy đủ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 备

- 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.
- 为了 wèile 覆仇 fùchóu ，他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 很 hěn 久 jiǔ

- Để trả thù, anh ấy chuẩn bị rất lâu.
- 为了 wèile 提高 tígāo 教学质量 jiāoxuézhìliàng ，教师 jiàoshī 开课 kāikè 要 yào 做 zuò 充分 chōngfèn 的 de 准备 zhǔnbèi

- để nâng cao chất lượng giảng dạy, giáo viên đứng lớp phải chuẩn bị giáo án đầy đủ.
- 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

- Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.
- 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ，这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

- để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.
- 临到 líndào 开会 kāihuì ，我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。
- 高温 gāowēn 拿坏 náhuài 了 le 电子设备 diànzǐshèbèi

- Nhiệt độ cao đã làm hỏng thiết bị điện tử.
- 专家 zhuānjiā 判定 pàndìng 设备 shèbèi 有 yǒu 问题 wèntí

- Chuyên gia phán định thiết bị có vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

备›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
- Pinyin: Bèi
- Âm hán việt: Bị
- Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEW (竹水田)
- Bảng mã:U+5907
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Phó từ

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính