预防 yùfáng

Từ hán việt: 【dự phòng】

Đọc nhanh: 预防 (dự phòng). Ý nghĩa là: dự phòng; phòng bị trước; ngăn chặn; ngăn ngừa, ngừa đón; ngừa. Ví dụ : - 预防传染病。 Phòng bệnh truyền nhiễm.. - 预防自然灾害。 Đề phòng thiên tai.. - 到了冬天，要特别注意预防感冒。 Vào mùa đông cần đặc biệt chú ý phòng ngừa cảm lạnh.

Ý Nghĩa của "预防" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

预防 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dự phòng; phòng bị trước; ngăn chặn; ngăn ngừa

为了防止某种不好的事情发生，提前做好准备。

Ví dụ:

- 预防 yùfáng 传染病 chuánrǎnbìng

- Phòng bệnh truyền nhiễm.
- 预防 yùfáng 自然灾害 zìránzāihài

- Đề phòng thiên tai.
- 到 dào 了 le 冬天 dōngtiān ，要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 预防 yùfáng 感冒 gǎnmào

- Vào mùa đông cần đặc biệt chú ý phòng ngừa cảm lạnh.
- 为了 wèile 预防 yùfáng 水灾 shuǐzāi ，他们 tāmen 在 zài 这里 zhèlǐ 修建 xiūjiàn 了 le 水坝 shuǐbà

- Để phòng ngừa lũ lụt, họ đã xây dựng những con đập ở đây.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. ngừa đón; ngừa

事先防备

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 预防

✪ 1. 预防 + Tân ngữ (疾病、感冒、灾害、水灾)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 预防 yùfáng 疾病 jíbìng ，定期 dìngqī 体检 tǐjiǎn ，保持 bǎochí 健康 jiànkāng

- Chúng ta nên phòng ngừa bệnh tật bằng cách kiểm tra sức khỏe định kỳ và giữ gìn sức khỏe.
- 预防 yùfáng 感冒 gǎnmào 的 de 最好 zuìhǎo 方法 fāngfǎ 是 shì 勤洗手 qínxǐshǒu 和 hé 穿 chuān 暖和 nuǎnhuo 的 de 衣物 yīwù

- Phương pháp tốt nhất để phòng ngừa cảm lạnh là thường xuyên rửa tay và mặc ấm.

✪ 2. 预防 + Danh từ (针、方法、措施、工作)

Ví dụ:

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 新 xīn 的 de 预防措施 yùfángcuòshī 来 lái 减少 jiǎnshǎo 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 发生率 fāshēnglǜ

- Họ đang phát triển các biện pháp dự phòng mới để giảm tỷ lệ xảy ra tai nạn giao thông.
- 记得 jìde 我 wǒ 小时候 xiǎoshíhou 每次 měicì 打预防针 dǎyùfángzhēn 就 jiù 会 huì 哭 kū

- Tôi nhớ khi còn nhỏ, mỗi lần tiêm vắc-xin tôi đều khóc.

✪ 3. 无法/难以/提前/可以 + 预防

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 病是 bìngshì 可以 kěyǐ 预防 yùfáng 的 de

- Bệnh này có thể phòng ngừa được.
- 这种 zhèzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng 在 zài 人口 rénkǒu 多 duō 的 de 地方 dìfāng 难以 nányǐ 预防 yùfáng

- Căn bệnh truyền nhiễm này khó phòng ngừa ở những nơi có dân số đông.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 预防

- 为了 wèile 预防 yùfáng 水灾 shuǐzāi ，他们 tāmen 在 zài 这里 zhèlǐ 修建 xiūjiàn 了 le 水坝 shuǐbà

- Để phòng ngừa lũ lụt, họ đã xây dựng những con đập ở đây.
- 伤寒病 shānghánbìng 预防接种 yùfángjiēzhòng

- tiêm phòng bệnh thương hàn.
- 纤维素 xiānwéisù 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 预防 yùfáng 便秘 biànmì

- Chất xơ có thể giúp ngăn ngừa táo bón.
- 体温 tǐwēn 高时 gāoshí 不能 bùnéng 进行 jìnxíng 预防接种 yùfángjiēzhòng

- Không thể thực hiện tiêm chủng khi nhiệt độ cơ thể cao.
- 我们 wǒmen 要 yào 提前 tíqián 预防 yùfáng 贸易赤字 màoyìchìzì

- Chúng ta phải dự phòng trước thâm hụt thương mại.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 新 xīn 的 de 预防措施 yùfángcuòshī 来 lái 减少 jiǎnshǎo 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 发生率 fāshēnglǜ

- Họ đang phát triển các biện pháp dự phòng mới để giảm tỷ lệ xảy ra tai nạn giao thông.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 预防 yùfáng 自杀 zìshā 的 de 发生 fāshēng

- Chúng ta cần ngăn chặn việc tự tử xảy ra.
- 怎样 zěnyàng 预防 yùfáng 的 de 问题 wèntí ，后头 hòutou 还要 háiyào 细谈 xìtán

- vấn đề làm thế nào để phòng ngừa, sau đây sẽ nói rõ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

防›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Fáng
- Âm hán việt: Phòng
- Nét bút:フ丨丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLYHS (弓中卜竹尸)
- Bảng mã:U+9632
- Tần suất sử dụng:Rất cao
预›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Dự
- Nét bút:フ丶フ丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NNMBO (弓弓一月人)
- Bảng mã:U+9884
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "预防" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính