备办 bèibàn

Từ hán việt: 【bị biện】

Đọc nhanh: 备办 (bị biện). Ý nghĩa là: chuẩn bị; xếp đặt; đặt nền móng; dọn đường.

Ý Nghĩa của "备办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

备办 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuẩn bị; xếp đặt; đặt nền móng; dọn đường

把需要的东西置办起来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 备办

- 公司 gōngsī 新添 xīntiān 办公设备 bàngōngshèbèi

- Công ty mới mua thêm thiết bị văn phòng.
- 承办 chéngbàn 殡葬 bìnzàng 者 zhě 准备 zhǔnbèi 埋葬 máizàng 尸体 shītǐ

- Người tổ chức tang lễ chuẩn bị chôn cất xác chết.
- 我们 wǒmen 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 好要 hǎoyào 搬 bān 到 dào 新 xīn 办公室 bàngōngshì

- Chúng tôi đã sẵn sàng chuyển đến văn phòng mới.
- 我 wǒ 需要 xūyào 一套 yītào 新 xīn 的 de 办公设备 bàngōngshèbèi

- Tôi cần một bộ thiết bị văn phòng mới.
- 他俩 tāliǎ 正 zhèng 准备 zhǔnbèi 办喜事 bànxǐshì

- Hai anh chị ấy đang sửa soạn làm lễ cưới.
- 手续 shǒuxù 齐备 qíbèi 的 de ，都 dōu 要 yào 及时 jíshí 办理 bànlǐ ，不得 bùdé 留难 liúnàn

- thủ tục chuẩn bị đầy đủ, phải giải quyết đúng lúc, không được làm khó dễ.
- 她 tā 准备 zhǔnbèi 置办 zhìbàn 一些 yīxiē 新家具 xīnjiājù

- Cô ấy chuẩn bị mua một số đồ nội thất mới.
- 他们 tāmen 的 de 会议室 huìyìshì 配备 pèibèi 了 le 高保真 gāobǎozhēn 音响设备 yīnxiǎngshèbèi ，适合 shìhé 举办 jǔbàn 各类 gèlèi 活动 huódòng

- Phòng họp của họ được trang bị thiết bị âm thanh hi-fi, phù hợp để tổ chức các sự kiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳