警戒 jǐngjiè

Từ hán việt: 【cảnh giới】

Đọc nhanh: 警戒 (cảnh giới). Ý nghĩa là: khuyên giải; khuyên can, canh gác; cảnh giới. Ví dụ : - 最近一直下雨，闽江发了大水，洪峰一度逼近警戒线。 Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.. - 先拉好警戒线然后向外推进搜查 Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.. - 水位已回落到警戒线以下。 mực nước hạ xuống đến mức báo động rồi.

Ý Nghĩa của "警戒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

警戒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khuyên giải; khuyên can

告诫人使注意改正错误也做儆戒、儆诫

Ví dụ:

- 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ，闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ，洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

- Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.
- 先拉好 xiānlāhǎo 警戒线 jǐngjièxiàn 然后 ránhòu 向外 xiàngwài 推进 tuījìn 搜查 sōuchá

- Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.
- 水位 shuǐwèi 已 yǐ 回落 huíluò 到 dào 警戒线 jǐngjièxiàn 以下 yǐxià

- mực nước hạ xuống đến mức báo động rồi.
- 连长 liánzhǎng 命令 mìnglìng 一排 yīpái 担任 dānrèn 警戒 jǐngjiè

- đại đội trưởng ra lệnh trung đội một đảm nhận nhiệm vụ canh giới.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. canh gác; cảnh giới

军队为防备敌人的侦察和突然袭击而采取保障措施

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 警戒

- 水位 shuǐwèi 已 yǐ 回落 huíluò 到 dào 警戒线 jǐngjièxiàn 以下 yǐxià

- mực nước hạ xuống đến mức báo động rồi.
- 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ，闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ，洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

- Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.
- 核 hé 武装 wǔzhuāng 轰炸机 hōngzhàjī 在 zài 危机 wēijī 期间 qījiān 负责 fùzé 警戒 jǐngjiè

- Máy bay ném bom hạt nhân chịu trách nhiệm giám sát trong thời gian khủng hoảng.
- 警察 jǐngchá 提高 tígāo 了 le 戒备 jièbèi

- Cảnh sát đã nâng cao cảnh giác.
- 先拉好 xiānlāhǎo 警戒线 jǐngjièxiàn 然后 ránhòu 向外 xiàngwài 推进 tuījìn 搜查 sōuchá

- Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.
- 军队 jūnduì 处于 chǔyú 高度 gāodù 警戒 jǐngjiè

- Quân đội ở trong tình trạng cảnh giới cao độ.
- 连长 liánzhǎng 命令 mìnglìng 一排 yīpái 担任 dānrèn 警戒 jǐngjiè

- đại đội trưởng ra lệnh trung đội một đảm nhận nhiệm vụ canh giới.
- 侦探 zhēntàn 们 men 又 yòu 开始 kāishǐ 在 zài 那 nà 楝 liàn 房子 fángzi 警戒 jǐngjiè 了 le

- Các thám tử lại bắt đầu tuần tra căn nhà lâm liễu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

戒›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
- Pinyin: Jiè
- Âm hán việt: Giới
- Nét bút:一一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IT (戈廿)
- Bảng mã:U+6212
- Tần suất sử dụng:Cao
警›
Tập viết
- Tổng số nét:19 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+12 nét)
- Pinyin: Jǐng
- Âm hán việt: Cảnh
- Nét bút:一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TKYMR (廿大卜一口)
- Bảng mã:U+8B66
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

信赖 xìnlài
Tin Cậy

Ý Nghĩa của "警戒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính