Ý Nghĩa của "惹是生非" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惹是生非

• 

  - 招惹是非 zhāorěshìfēi

  - Gây ra thị phi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 惹起 rěqǐ 是非 shìfēi

  - Anh ấy luôn thích gây chuyện rắc rối.

• 

  - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

  - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

• 

  - 好孩子 hǎoháizi 是 shì 不会 búhuì 招惹是非 zhāorěshìfēi 的 de

  - Một cậu bé ngoan sẽ không gây thị phi.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 惹起 rěqǐ 了 le 是非 shìfēi

  - Anh ấy vô tình gây ra rắc rối.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老实巴交 lǎoshibājiāo 的 de 人 rén ， 从不 cóngbù 惹事生非 rěshìshēngfēi

  - anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 爱多 àiduō 事 shì ， 惹是非 rěshìfēi

  - anh ấy làm việc không nên làm, chuyên gây rắc rối.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 自觉 zìjué 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh rất tự giác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳