Ý Nghĩa của "兴风作浪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兴风作浪

• 

  - 久经 jiǔjīng 风浪 fēnglàng

  - từng quen sóng gió.

• 

  - 跳梁小丑 tiàoliángxiǎochǒu ( 指 zhǐ 上蹿下跳 shàngcuānxiàtiào 、 兴风作浪 xīngfēngzuòlàng 的 de 卑劣 bēiliè 小人 xiǎorén ) 。 也 yě 作 zuò 跳踉 tiàoliáng

  - vai hề nhảy nhót.

• 

  - 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ， 江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

  - một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.

• 

  - 他 tā 的 de 画作 huàzuò 风格 fēnggé 很 hěn 浪漫 làngmàn

  - Phong cách hội họa của anh ấy rất lãng mạn.

• 

  - 他 tā 行事 xíngshì 作风 zuòfēng 好 hǎo 豪横 háohèng

  - Hành vi của anh ấy rất ngang ngược.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 一种 yīzhǒng 风情 fēngqíng

  - Tác phẩm của anh ấy có một phong cách khiêu gợi.

• 

  - 人 rén 的 de 作风 zuòfēng 与 yǔ 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 是 shì 有 yǒu 连带关系 liándàiguānxì 的 de

  - tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 风格 fēnggé 很 hěn 多样 duōyàng

  - Phong cách tác phẩm của anh ấy rất đa dạng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳