Ý Nghĩa của "兴妖作怪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兴妖作怪

• 

  - 他 tā 妄图 wàngtú 兴兵 xīngbīng 作乱 zuòluàn

  - Hắn mưu toan dấy binh gây loạn.

• 

  - 老人 lǎorén 吟诗 yínshī 作画 zuòhuà 的 de 豪兴 háoxìng 不减当年 bùjiǎndāngnián

  - ông lão vẫn hào hứng ngâm thơ, vẽ tranh như lúc còn trẻ.

• 

  - 兴妖作怪 xīngyāozuòguài

  - tác yêu tác quái

• 

  - 即兴之作 jíxìngzhīzuò

  - tác phẩm ngẫu hứng.

• 

  - 他 tā 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 dì 开始 kāishǐ 他 tā 的 de 新 xīn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy hào hứng bắt đầu công việc mới của mình.

• 

  - 开口 kāikǒu 骂人 màrén ， 不作兴 bùzuòxīng

  - mở miệng ra là mắng chửi người ta, coi không được chút nào!

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 在 zài 工作 gōngzuò 时 shí 作怪 zuòguài

  - Anh ấy luôn làm trò khi làm việc.

• 

  - 工作 gōngzuò 中出 zhōngchū 了 le 问题 wèntí ， 不能 bùnéng 只 zhǐ 责怪 zéguài 对方 duìfāng ， 各自 gèzì 要 yào 多 duō 做 zuò 自我批评 zìwǒpīpíng

  - trong công việc nẩy sinh vấn đề, không nên chỉ trách đối phương, riêng phần mình cũng nên tự phê bình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳