Ý Nghĩa của "老实巴交" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老实巴交

• 

  - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

  - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

• 

  - 人 rén 老 lǎo 了 le ， 皮肤 pífū 就 jiù 变得 biànde 干巴 gānbā 了 le

  - người già, da dẻ khô hết.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老实巴交 lǎoshibājiāo 的 de 人 rén ， 从不 cóngbù 惹事生非 rěshìshēngfēi

  - anh ấy là người hiền lành, từ trước giờ không gây chuyện rắc rối.

• 

  - 云南省 yúnnánshěng 南部 nánbù 跟 gēn 越南 yuènán 、 老挝 lǎowō 和 hé 缅甸 miǎndiàn 交界 jiāojiè

  - phía nam tỉnh Vân Nam giáp giới với Việt Nam, Lào và Miến Điện.

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng ， 姜 jiāng 还是 háishì 老的辣 lǎodelà

  - Thực tế chứng minh, gừng càng già càng cay.

• 

  - 他 tā 尽人事 jìnrénshì ， 结果 jiéguǒ 交给 jiāogěi 老师 lǎoshī

  - Anh ấy đã cố gắng hết sức, phần kết quả thì để thầy giáo quyết định.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 非常 fēicháng 老实 lǎoshi

  - Anh ấy rất nề nếp trong công việc.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 老实 lǎoshi 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh thật thà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳