弥漫 mímàn

Từ hán việt: 【di mạn】

Đọc nhanh: 弥漫 (di mạn). Ý nghĩa là: dày đặc; mù mịt; bao phủ; lan tỏa; tràn ngập (sương, bụi). Ví dụ : - 桂花香弥漫在整个学校。 Hương thơm của hoa quế lan tỏa khắp trường.. - 烟雾弥漫在整个城市。 Khối bụi bao phủ khắp thành phố.. - 气味弥漫在整个房间。 Mùi hương lan tỏa khắp phòng.

Ý Nghĩa của "弥漫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

弥漫 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dày đặc; mù mịt; bao phủ; lan tỏa; tràn ngập (sương, bụi)

(烟尘、雾气、水等) 充满；布满

Ví dụ:

- 桂花香 guìhuāxiāng 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 学校 xuéxiào

- Hương thơm của hoa quế lan tỏa khắp trường.
- 烟雾弥漫 yānwùmímàn 在 zài 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

- Khối bụi bao phủ khắp thành phố.
- 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Mùi hương lan tỏa khắp phòng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 弥漫

✪ 1. A + 弥漫 + 着 + Danh từ /Cụm danh từ

A bao trùm...

Ví dụ:

- 大雾 dàwù 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

- Sương mù dày đặc bao trùm cả thành phố.
- 香味 xiāngwèi 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 房子 fángzi

- Mùi hương bao phủ khắp ngôi nhà.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弥漫

- 大雾 dàwù 弥漫 mímàn 长路 chánglù

- Sương mù bao phủ con đường dài.
- 烟雾弥漫 yānwùmímàn

- sương mù dày đặc
- 清晨 qīngchén ，山上 shānshàng 弥漫着 mímànzhe 岚 lán

- Sáng sớm, trên núi bao phủ đầy sương mù.
- 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Mùi hương lan tỏa khắp phòng.
- 那小弄 nàxiǎonòng 弥漫着 mímànzhe 花香 huāxiāng

- Con hẻm nhỏ đó đầy hương hoa.
- 大雾 dàwù 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

- Sương mù dày đặc bao trùm cả thành phố.
- 校园 xiàoyuán 里 lǐ 弥漫着 mímànzhe 栀花 zhīhuā 的 de 香味 xiāngwèi

- Hương thơm của hoa dành dành lan tỏa khắp khuôn viên.
- 会议 huìyì 现场 xiànchǎng 弥漫着 mímànzhe 紧张 jǐnzhāng 的 de 空气 kōngqì

- Bầu không khí căng thẳng tại cuộc họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

弥›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Cung 弓 (+5 nét)
- Pinyin: Mí
- Âm hán việt: Di , My
- Nét bút:フ一フノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NOF (弓人火)
- Bảng mã:U+5F25
- Tần suất sử dụng:Cao
漫›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Mán , Màn
- Âm hán việt: Man , Mạn
- Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EAWE (水日田水)
- Bảng mã:U+6F2B
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

消散 xiāosàn
tiêu tan; tan (sương mù, mùi vị, nhiệt...)

Ý Nghĩa của "弥漫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính