充塞 chōngsè

Từ hán việt: 【sung tắc】

Đọc nhanh: 充塞 (sung tắc). Ý nghĩa là: nhét đầy; lấp đầy; lấp kín; nhồi; hàn; trám; tràn đầy, ngắc, đầy dẫy; độn. Ví dụ : - 胸中充塞着喜悦的心情。 lòng tràn đầy niềm vui sướng.

Ý Nghĩa của "充塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

充塞 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. nhét đầy; lấp đầy; lấp kín; nhồi; hàn; trám; tràn đầy

塞满;填满

Ví dụ:

- 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

- lòng tràn đầy niềm vui sướng.

✪ 2. ngắc

有障碍而不能通过

✪ 3. đầy dẫy; độn

✪ 4. đầy ói

充满 (含厌恶意)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 充塞

- 心中 xīnzhōng 充塞着 chōngsèzhe 烦恼 fánnǎo

- Trong tâm chứa đầy phiền não.
- 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

- lòng tràn đầy niềm vui sướng.
- 事故 shìgù 引发 yǐnfā 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

- Tai nạn đã gây ra tắc nghẽn giao thông.
- 事故 shìgù 导致 dǎozhì 交通 jiāotōng 严重 yánzhòng 堵塞 dǔsè

- Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
- 交通堵塞 jiāotōngdǔsè ，因而 yīnér 我们 wǒmen 迟到 chídào 了 le

- Giao thông tắc nghẽn, do đó chúng tôi đến muộn.
- 鼻塞 bísāi 让 ràng 我 wǒ 晚上 wǎnshang 睡 shuì 不好 bùhǎo

- Nghẹt mũi khiến tôi ngủ không ngon.
- 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

- làm theo lệ cũ
- 交通 jiāotōng 因为 yīnwèi 大雪 dàxuě 闭塞 bìsè 了 le

- Giao thông bị tắc nghẽn do tuyết lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

充›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Chōng
- Âm hán việt: Sung
- Nét bút:丶一フ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YIHU (卜戈竹山)
- Bảng mã:U+5145
- Tần suất sử dụng:Rất cao
塞›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
- Pinyin: Sāi , Sài , Sè
- Âm hán việt: Tái , Tắc
- Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JTCG (十廿金土)
- Bảng mã:U+585E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "充塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính