滔天 tāotiān

Từ hán việt: 【thao thiên】

Đọc nhanh: 滔天 (thao thiên). Ý nghĩa là: cuồn cuộn ngất trời, tày trời (tội ác, tai hoạ). Ví dụ : - 波浪滔天 sóng dâng cuồn cuộn ngút trời. - 罪恶滔天 tội ác tày trời. - 滔天大祸 đại hoạ tày trời

Ý Nghĩa của "滔天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

滔天 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cuồn cuộn ngất trời

形容波浪极大

Ví dụ:

- 波浪滔天 bōlàngtāotiān

- sóng dâng cuồn cuộn ngút trời

✪ 2. tày trời (tội ác, tai hoạ)

形容罪恶、灾祸极大

Ví dụ:

- 罪恶滔天 zuìètāotiān

- tội ác tày trời
- 滔天大祸 tāotiāndàhuò

- đại hoạ tày trời

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滔天

- 波浪滔天 bōlàngtāotiān

- sóng dâng cuồn cuộn ngút trời
- 罪恶滔天 zuìètāotiān

- tội ác tày trời
- 滔天大祸 tāotiāndàhuò

- đại hoạ tày trời
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 一个 yígè 星期 xīngqī 共有 gòngyǒu 七天 qītiān

- Một tuần có bảy ngày.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
- 一天 yìtiān 后 hòu 就 jiù 达 dá 纽约 niǔyuē

- Một ngày sau đến New York.
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

- một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
滔›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Tāo
- Âm hán việt: Thao , Đào
- Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノノ丨一フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EBHX (水月竹重)
- Bảng mã:U+6ED4
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "滔天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính