汗漫 hànmàn

Từ hán việt: 【hãn mạn】

Đọc nhanh: 汗漫 (hãn mạn). Ý nghĩa là: mênh mông; rộng lớn; vô bờ; lan man; viển vông, cuồn cuộn (dòng nước). Ví dụ : - 汗漫之言 nói viển vông.

Ý Nghĩa của "汗漫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

汗漫 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mênh mông; rộng lớn; vô bờ; lan man; viển vông

广泛，无边际

Ví dụ:

✪ 2. cuồn cuộn (dòng nước)

形容水势浩荡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汗漫

- 汗漫之言 hànmànzhīyán

- nói viển vông.
- 他出 tāchū 了 le 一身 yīshēn 汗 hàn

- Cậu ây ra mồ hôi đầy người.
- 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ，口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

- ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.
- 他 tā 害怕 hàipà 得 dé 出汗 chūhàn 了 le

- Anh ấy sợ đến nỗi đổ mồ hôi.
- 他们 tāmen 是 shì 开 kāi 血汗 xuèhàn 工厂 gōngchǎng 的 de

- Họ điều hành một tiệm bán áo len.
- 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ，跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.
- 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ，立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ，但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

- ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.
- 他 tā 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很 hěn 散漫 sǎnmàn

- Thái độ làm việc của anh ấy rất tùy tiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳