泛滥 fànlàn

Từ hán việt: 【phiếm lạm】

Đọc nhanh: 泛滥 (phiếm lạm). Ý nghĩa là: tràn; tràn lan; lan tràn; ngập ngụa, lan tràn (việc xấu phát triển tràn lan). Ví dụ : - 海平面上升，洪水泛滥。 Mực nước biển dâng cao, lũ lụt tràn lan.. - 春天解冻引起了洪水泛滥。 Khi mùa xuân đến, băng tan gây ra lũ lụt.. - 决不允许错误思想到处泛滥。 Phải ngăn chặn tư tưởng sai lầm lan rộng.

Ý Nghĩa của "泛滥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

泛滥 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tràn; tràn lan; lan tràn; ngập ngụa

江河湖泊的水溢出

Ví dụ:

- 海平面 hǎipíngmiàn 上升 shàngshēng ，洪水泛滥 hóngshuǐfànlàn

- Mực nước biển dâng cao, lũ lụt tràn lan.
- 春天 chūntiān 解冻 jiědòng 引起 yǐnqǐ 了 le 洪水泛滥 hóngshuǐfànlàn

- Khi mùa xuân đến, băng tan gây ra lũ lụt.

✪ 2. lan tràn (việc xấu phát triển tràn lan)

比喻坏的事物不受限制地流行

Ví dụ:

- 决不允许 juébùyǔnxǔ 错误思想 cuòwùsīxiǎng 到处 dàochù 泛滥 fànlàn

- Phải ngăn chặn tư tưởng sai lầm lan rộng.
- 虚假 xūjiǎ 新闻 xīnwén 在 zài 网上 wǎngshàng 泛滥 fànlàn

- Tin tức giả mạo lan tràn trên mạng.
- 这种 zhèzhǒng 不良行为 bùliángxíngwéi 在 zài 学校 xuéxiào 泛滥 fànlàn

- Hành vi xấu này đang lan tràn trong trường học.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泛滥

- 河水 héshuǐ 泛滥 fànlàn （溢过 yìguò 堤岸 dīàn ）了 le

- Nước sông tràn trề (tràn qua bờ đê).
- 河水 héshuǐ 开始 kāishǐ 泛滥 fànlàn

- Nước sông bắt đầu tràn lan.
- 海平面 hǎipíngmiàn 上升 shàngshēng ，洪水泛滥 hóngshuǐfànlàn

- Mực nước biển dâng cao, lũ lụt tràn lan.
- 虚假 xūjiǎ 新闻 xīnwén 在 zài 网上 wǎngshàng 泛滥 fànlàn

- Tin tức giả mạo lan tràn trên mạng.
- 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ，因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

- hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.
- 谣言 yáoyán 四处 sìchù 泛滥 fànlàn

- Tin đồn tràn lan khắp nơi.
- 决不允许 juébùyǔnxǔ 错误思想 cuòwùsīxiǎng 到处 dàochù 泛滥 fànlàn

- Phải ngăn chặn tư tưởng sai lầm lan rộng.
- 春天 chūntiān 解冻 jiědòng 引起 yǐnqǐ 了 le 洪水泛滥 hóngshuǐfànlàn

- Khi mùa xuân đến, băng tan gây ra lũ lụt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

泛›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Fá , Fán , Fàn , Fěng
- Âm hán việt: Phiếm , Phủng
- Nét bút:丶丶一ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHIO (水竹戈人)
- Bảng mã:U+6CDB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
滥›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Làn
- Âm hán việt: Cãm , Lãm , Lạm
- Nét bút:丶丶一丨丨ノ一丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ELIT (水中戈廿)
- Bảng mã:U+6EE5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "泛滥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính