漫天 màntiān

Từ hán việt: 【mạn thiên】

Đọc nhanh: 漫天 (mạn thiên). Ý nghĩa là: khắp bầu trời; đầy trời, không hạn độ; thấu trời. Ví dụ : - 漫天大雪。 trời đầy tuyết.. - 尘土漫天。 bụi đầy trời.. - 漫天大谎。 nói dối thấu trời.

Ý Nghĩa của "漫天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

漫天 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khắp bầu trời; đầy trời

布满了天空

Ví dụ:

- 漫天大雪 màntiāndàxuě

- trời đầy tuyết.
- 尘土 chéntǔ 漫天 màntiān

- bụi đầy trời.

✪ 2. không hạn độ; thấu trời

形容没边儿的;没限度的

Ví dụ:

- 漫天大谎 màntiāndàhuǎng

- nói dối thấu trời.
- 漫天要价 màntiānyàojià

- nói thách thấu trời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漫天

- 漫天要价 màntiānyàojià

- nói thách thấu trời.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 画 huà 漫画 mànhuà

- Cô ấy vẽ truyện tranh mỗi ngày.
- 去留 qùliú 无意 wúyì ，闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ；宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ，漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

- Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.
- 漫天大雪 màntiāndàxuě

- trời đầy tuyết.
- 天真烂漫 tiānzhēnlànmàn

- hồn nhiên ngây thơ.
- 有 yǒu 的 de 小贩 xiǎofàn 漫天要价 màntiānyàojià ，坑骗 kēngpiàn 外地 wàidì 游客 yóukè

- Có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến.
- 漫天大谎 màntiāndàhuǎng

- nói dối thấu trời.
- 漫天要价 màntiānyàojià ，就 jiù 地 dì 还 hái 钱 qián

- rao giá khắp nơi, trả tiền tại chỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
漫›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Mán , Màn
- Âm hán việt: Man , Mạn
- Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EAWE (水日田水)
- Bảng mã:U+6F2B
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "漫天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính