填塞 tiánsè

Từ hán việt: 【điền tắc】

Đọc nhanh: 填塞 (điền tắc). Ý nghĩa là: lấp đầy; lèn; chèn nhét, độn, điền. Ví dụ : - 填塞洞隙 lấp đầy lổ hở.. - 填塞心灵上的空虚。 lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng.

Ý Nghĩa của "填塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

填塞 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. lấp đầy; lèn; chèn nhét

往洞穴或空着的地方填东西，使塞满或不通

Ví dụ:

- 填塞 tiánsāi 洞隙 dòngxì

- lấp đầy lổ hở.
- 填塞 tiánsāi 心灵 xīnlíng 上 shàng 的 de 空虚 kōngxū

- lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng.

✪ 2. độn

✪ 3. điền

填补空缺

✪ 4. lấp

阻塞 (洞穴、通道) 使不通

✪ 5. nhồi nhét

拼命地往嘴里塞食物

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 填塞

- 填塞 tiánsāi 洞隙 dòngxì

- lấp đầy lổ hở.
- 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

- ùn tắc giao thông
- 事故 shìgù 引发 yǐnfā 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

- Tai nạn đã gây ra tắc nghẽn giao thông.
- 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de

- Tắc nghẽn giao thông là rất khó tránh khỏi.
- 鼻塞 bísāi 让 ràng 我 wǒ 晚上 wǎnshang 睡 shuì 不好 bùhǎo

- Nghẹt mũi khiến tôi ngủ không ngon.
- 义愤填膺 yìfèntiányīng

- lòng đầy căm phẫn
- 填塞 tiánsāi 心灵 xīnlíng 上 shàng 的 de 空虚 kōngxū

- lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng.
- 交通 jiāotōng 因为 yīnwèi 大雪 dàxuě 闭塞 bìsè 了 le

- Giao thông bị tắc nghẽn do tuyết lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

塞›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
- Pinyin: Sāi , Sài , Sè
- Âm hán việt: Tái , Tắc
- Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JTCG (十廿金土)
- Bảng mã:U+585E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
填›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
- Pinyin: Tián
- Âm hán việt: Trấn , Trần , Điền
- Nét bút:一丨一一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GJBC (土十月金)
- Bảng mã:U+586B
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "填塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính