开诚相见 kāi chéng xiāng jiàn

Từ hán việt: 【khai thành tướng kiến】

Đọc nhanh: 开诚相见 (khai thành tướng kiến). Ý nghĩa là: cởi mở; chân thật; thành thật; tốt bụng (đối đãi).

Ý Nghĩa của "开诚相见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

开诚相见 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cởi mở; chân thật; thành thật; tốt bụng (đối đãi)

跟人接触时，诚恳地对待

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开诚相见

- 不见得 bújiànde ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 不见得 bújiànde

- Chưa hẳn, tớ tin là chưa chắc chắn.
- 坦诚相见 tǎnchéngxiāngjiàn

- cuộc gặp gỡ thành khẩn.
- 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ，今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

- Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 相 xiāng 抵触 dǐchù

- Ý kiến của họ mâu thuẫn với nhau.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 大相径庭 dàxiāngjìngtíng ，无法 wúfǎ 折中 zhézhōng

- ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.
- 他 tā 窥探 kuītàn 著 zhù 四周 sìzhōu ，直至 zhízhì 见到 jiàndào 警察 jǐngchá 走开 zǒukāi

- Anh ta nhìn trộm xung quanh cho đến khi thấy cảnh sát đi xa.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 互相 hùxiāng 开心 kāixīn

- Họ thường đùa giỡn nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳