开初 kāi chū

Từ hán việt: 【khai sơ】

Đọc nhanh: 开初 (khai sơ). Ý nghĩa là: ban đầu; lúc đầu; mới đầu; bắt đầu, sơ khai, hồi đầu. Ví dụ : - 开初他门互不了解，日子一久，也就熟了。 mới đầu họ chưa hiểu nhau, lâu ngày rồi cũng quen dần.

Ý Nghĩa của "开初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

开初 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ban đầu; lúc đầu; mới đầu; bắt đầu

开始; 起初

Ví dụ:

- 开初 kāichū 他 tā 门 mén 互不 hùbù 了解 liǎojiě ，日 rì 子一久 ziyījiǔ ，也 yě 就 jiù 熟 shú 了 le

- mới đầu họ chưa hiểu nhau, lâu ngày rồi cũng quen dần.

✪ 2. sơ khai

起始的; 开端的

✪ 3. hồi đầu

最早的时期; 开始的时候

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开初

- 蕙 huì 在 zài 初夏 chūxià 会开 huìkāi 花儿 huāér

- Hoa Huệ nở hoa vào đầu mùa hè.
- 混沌初开 hùndùnchūkāi

- hỗn độn sơ khai
- 创业 chuàngyè 初期 chūqī 是 shì 最 zuì 艰难 jiānnán 的 de 开始 kāishǐ

- Những ngày đầu khởi nghiệp là những khởi đầu khó khăn nhất.
- 春节 chūnjié 初一 chūyī 那天 nàtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Ngày mồng một (âm lịch) tết mọi người đều rất vui vẻ.
- 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 由 yóu 去年初 qùniánchū 开拍 kāipāi ，直至 zhízhì 今年底 jīnniándǐ 才 cái 停机 tíngjī

- Bộ phim này bắt đầu quay từ đầu năm ngoái, cho đến cuối năm nay mới hoàn thành.
- 对方 duìfāng 却 què 告诉 gàosù 他 tā 要 yào 退 tuì 押金 yājīn 得 dé 出示 chūshì 当初 dāngchū 开具 kāijù 的 de 押金 yājīn 单 dān

- bên kia bảo anh ta trả lại tiền đặt cọc và xuất trình phiếu thanh toán ban đầu.
- 一分钟 yìfēnzhōng 后 hòu 他 tā 告辞 gàocí 了 le ，离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

- Sau một phút, anh tạm biệt và rời khỏi phòng.
- 开初 kāichū 他 tā 门 mén 互不 hùbù 了解 liǎojiě ，日 rì 子一久 ziyījiǔ ，也 yě 就 jiù 熟 shú 了 le

- mới đầu họ chưa hiểu nhau, lâu ngày rồi cũng quen dần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

初›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét), y 衣 (+2 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Sơ
- Nét bút:丶フ丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSH (中尸竹)
- Bảng mã:U+521D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "开初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính