坦诚相见 tǎnchéng xiāng jiàn

Từ hán việt: 【thản thành tướng kiến】

Đọc nhanh: 坦诚相见 (thản thành tướng kiến). Ý nghĩa là: đối xử chân thành với ai đó, tin tưởng nhau hoàn toàn.

Ý Nghĩa của "坦诚相见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

坦诚相见 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đối xử chân thành với ai đó

to treat sb with sincerity

✪ 2. tin tưởng nhau hoàn toàn

to trust one another fully

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坦诚相见

- 不见得 bújiànde ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 不见得 bújiànde

- Chưa hẳn, tớ tin là chưa chắc chắn.
- 坦诚相见 tǎnchéngxiāngjiàn

- cuộc gặp gỡ thành khẩn.
- 洞见 dòngjiàn 肺腑 fèifǔ ( 形容 xíngróng 诚恳 chéngkěn 坦白 tǎnbái )

- nhìn thấu ruột gan; hết sức chân thành.
- 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ，今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

- Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.
- 他 tā 表情 biǎoqíng 相当 xiāngdāng 诚挚 chéngzhì

- Biểu cảm của anh ấy khá chân thành.
- 他们 tāmen 在 zài 见面 jiànmiàn 时 shí 相拥 xiāngyōng

- Họ ôm nhau khi gặp mặt.
- 你 nǐ 相信 xiāngxìn 有 yǒu 一见钟情 yījiànzhōngqíng 这种 zhèzhǒng 事 shì 吗 ma ？

- Bạn có tin có thứ gọi là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không?
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳