开诚 kāi chéng

Từ hán việt: 【khai thành】

Đọc nhanh: 开诚 (khai thành). Ý nghĩa là: một cách trung thực, để thể hiện sự chân thành.

Ý Nghĩa của "开诚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. một cách trung thực

to be honest

✪ 2. để thể hiện sự chân thành

to show sincerity

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开诚

- 一片至诚 yīpiànzhìchéng

- một tấm lòng thành
- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh chiêng dẹp đường.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

- Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 精诚所至 jīngchéngsuǒzhì ，金石为开 jīnshíwèikāi

- lòng chân thành sẽ vượt qua mọi khó khăn.
- 精诚所至 jīngchéngsuǒzhì ，金石为开 jīnshíwèikāi ( 意志 yìzhì 坚决 jiānjué ，能克服 néngkèfú 一切 yīqiè 困难 kùnnán )

- ý chí kiên định sẽ vượt qua mọi khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳