开诚布公 kāichéngbùgōng

Từ hán việt: 【khai thành bố công】

Đọc nhanh: 开诚布公 (khai thành bố công). Ý nghĩa là: công bằng; vô tư; thẳng thắn; chân thành; rộng rãi; phóng khoáng; không thành kiến (đối đãi).

Ý Nghĩa của "开诚布公" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

开诚布公 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công bằng; vô tư; thẳng thắn; chân thành; rộng rãi; phóng khoáng; không thành kiến (đối đãi)

诚意待人，坦白无私

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开诚布公

- 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 联合 liánhé 发布 fābù 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Hai công ty kết hợp lại ra mắt sản phẩm mới.
- 福布斯 fúbùsī 警长 jǐngzhǎng 已 yǐ 公开 gōngkāi 声明 shēngmíng

- Cảnh sát trưởng Forbes đã chính thức tuyên bố
- 为了 wèile 节省开支 jiéshěngkāizhī ，公司 gōngsī 决定 juédìng 裁员 cáiyuán

- Để tiết kiệm chi tiêu, công ty quyết định cắt giảm nhân lực.
- 他们 tāmen 在 zài 公署 gōngshǔ 开会 kāihuì

- Họ họp tại văn phòng chính phủ.
- 为何 wèihé 他 tā 要 yào 离开 líkāi 公司 gōngsī ？

- Tại sao anh ấy phải rời khỏi công ty?
- 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 开心 kāixīn 游戏 yóuxì

- Họ vui chơi vui vẻ trong công viên.
- 他 tā 尽力 jìnlì 为 wèi 公司 gōngsī 节省开支 jiéshěngkāizhī

- Anh ấy dốc sức tiết kiệm chi phí cho công ty.
- 今晨 jīnchén 发布 fābù 的 de 政府 zhèngfǔ 公报 gōngbào 宣称 xuānchēng ...

- Bản thông cáo chính phủ được phát hành sáng nay tuyên bố...
Xem thêm 3 ví dụ ⊳