兵戎相见 bīngróng xiāng jiàn

Từ hán việt: 【binh nhung tướng kiến】

Đọc nhanh: 兵戎相见 (binh nhung tướng kiến). Ý nghĩa là: xung đột vũ trang; sử dụng bạo lực.

Ý Nghĩa của "兵戎相见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

兵戎相见 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xung đột vũ trang; sử dụng bạo lực

发动武装冲突以解决敌对双方的争端和矛盾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兵戎相见

- 兵戎相见 bīngróngxiāngjiàn

- xung đột vũ trang; đọ súng so gươm
- 不见得 bújiànde ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 不见得 bújiànde

- Chưa hẳn, tớ tin là chưa chắc chắn.
- 意见 yìjiàn 相持不下 xiāngchíbùxià

- vấn đề vẫn chưa ngã ngũ.
- 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ，今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

- Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 相 xiāng 抵触 dǐchù

- Ý kiến của họ mâu thuẫn với nhau.
- 你 nǐ 相信 xiāngxìn 有 yǒu 一见钟情 yījiànzhōngqíng 这种 zhèzhǒng 事 shì 吗 ma ？

- Bạn có tin có thứ gọi là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không?
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
- 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ，所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ，那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

- Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳