Ý Nghĩa của "寂然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寂然

• 

  - 寂然无声 jìránwúshēng

  - vắng lặng không một tiếng động.

• 

  - 寂然不动 jìránbùdòng

  - yên tĩnh.

• 

  - 杳然 yǎorán ( 形容 xíngróng 沉寂 chénjì )

  - trầm mặc; trầm ngâm

• 

  - 会场 huìchǎng 突然 tūrán 沉寂 chénjì 下来 xiàlai

  - Hội trường đột nhiên trở nên im lặng.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

  - Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ， 但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

  - một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.

• 

  - 一体 yītǐ 浑然 húnrán

  - một khối

• 

  - 他们 tāmen 人多 rénduō ， 虽然 suīrán 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 行进 xíngjìn ， 也 yě 不 bù 感到 gǎndào 枯寂 kūjì

  - bọn họ đông người, tuy đi trong sa mạc cũng không cảm thấy cô quạnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳