悄然 qiǎorán

Từ hán việt: 【tiễu nhiên】

Đọc nhanh: 悄然 (tiễu nhiên). Ý nghĩa là: bộ dạng âu lo; dáng vẻ ưu buồn, im bặt; im phăng phắc; im lặng; vắng teo. Ví dụ : - 悄然落泪。 buồn rơi lệ.. - 悄然无声。 im ắng như tờ.

Ý Nghĩa của "悄然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

悄然 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bộ dạng âu lo; dáng vẻ ưu buồn

形容忧愁的样子

Ví dụ:

- 悄然 qiǎorán 落泪 luòlèi

- buồn rơi lệ.

✪ 2. im bặt; im phăng phắc; im lặng; vắng teo

形容寂静无声的样子

Ví dụ:

- 悄然无声 qiǎoránwúshēng

- im ắng như tờ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悄然

- 悄然无声 qiǎoránwúshēng

- im ắng như tờ.
- 悄然 qiǎorán 落泪 luòlèi

- buồn rơi lệ.
- 雪花 xuěhuā 纷扬 fēnyáng 而 ér 下 xià ，友情 yǒuqíng 温度 wēndù 骤增 zhòuzēng ，我 wǒ 的 de 问候 wènhòu 悄然 qiǎorán 来袭 láixí

- Những bông tuyết rơi, nhiệt độ của tình bạn tăng lên vùn vụt, và những lời chào của tôi cũng lặng lẽ đến
- 漫漫 mànmàn 时光 shíguāng 悄然 qiǎorán 流逝 liúshì

- Thời gian dài trôi qua một cách lặng lẽ.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 不幸 bùxìng 的 de 消息 xiāoxi ，大家 dàjiā 都 dōu 面面相觑 miànmiànxiāngqù ，悄然 qiǎorán 无 wú 语 yǔ

- Nghe tin không may này, mọi người im lặng nhìn nhau.
- 他 tā 悄然无声 qiǎoránwúshēng 地 dì 离开 líkāi 了 le

- Anh ấy lặng lẽ rời đi rồi.
- 她 tā 悄然 qiǎorán 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

- Cô ấy buồn rầu rơi lệ.
- 悄然无声 qiǎoránwúshēng 的 de 夜晚 yèwǎn 很 hěn 宁静 níngjìng

- Đêm tối yên lặng rất thanh bình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

悄›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Qiāo , Qiǎo
- Âm hán việt: Thiểu , Tiễu
- Nét bút:丶丶丨丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PFB (心火月)
- Bảng mã:U+6084
- Tần suất sử dụng:Rất cao
然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

哗然 huárán
ồ lên; ồn ào; rộ lên; náo động; xôn xaorâm ran

Ý Nghĩa của "悄然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính