Ý Nghĩa của "音讯寂然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 音讯寂然

• 

  - 足音跫然 zúyīnqióngrán

  - tiếng bước chân thình thịch.

• 

  - 寂然无声 jìránwúshēng

  - vắng lặng không một tiếng động.

• 

  - 杳然 yǎorán ( 形容 xíngróng 沉寂 chénjì )

  - trầm mặc; trầm ngâm

• 

  - 会场 huìchǎng 突然 tūrán 沉寂 chénjì 下来 xiàlai

  - Hội trường đột nhiên trở nên im lặng.

• 

  - 音讯 yīnxùn 断 duàn 了 le

  - không có tin tức gì nữa

• 

  - 一从别 yīcóngbié 后 hòu ， 音信杳然 yīnxìnyǎorán

  - từ khi cách biệt đã bặt vô âm tín.

• 

  - 他们 tāmen 人多 rénduō ， 虽然 suīrán 在 zài 沙漠 shāmò 中 zhōng 行进 xíngjìn ， 也 yě 不 bù 感到 gǎndào 枯寂 kūjì

  - bọn họ đông người, tuy đi trong sa mạc cũng không cảm thấy cô quạnh.

• 

  - 他 tā 晚上 wǎnshang 不是 búshì 读书 dúshū ， 就是 jiùshì 写 xiě 点儿 diǎner 什么 shénme ， 再不然 zàibùrán 就是 jiùshì 听听 tīngtīng 音乐 yīnyuè

  - ban đêm anh ấy nếu không đọc sách, thì là viết lách, còn không nữa thì nghe nhạc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳