寂寥 jìliáo
volume volume

Từ hán việt: 【tịch liêu】

Đọc nhanh: 寂寥 (tịch liêu). Ý nghĩa là: tịch mịch; buồn tẻ; vắng vẻ trống trải; trống vắng; quạnh hiu. Ví dụ : - 内向的我周边无甚好友，每日只得待在寂寥的小屋里 Sống nội tâm, xung quanh tôi không có nhiều bạn bè nên tôi phải ở trong túp lều cô đơn hàng ngày

Ý Nghĩa của "寂寥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

寂寥 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tịch mịch; buồn tẻ; vắng vẻ trống trải; trống vắng; quạnh hiu

寂静;空旷

Ví dụ:
  • volume volume

    - 内向 nèixiàng 的 de 我 wǒ 周边 zhōubiān 无 wú 甚 shén 好友 hǎoyǒu ， 每日 měirì 只得 zhǐde 待 dài 在 zài 寂寥 jìliáo 的 de 小 xiǎo 屋里 wūlǐ

    - Sống nội tâm, xung quanh tôi không có nhiều bạn bè nên tôi phải ở trong túp lều cô đơn hàng ngày

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寂寥

  • volume volume

    - 夜晚 yèwǎn 十分 shífēn 倓 tán 寂 jì

    - Đêm tối rất yên tĩnh.

  • volume volume

    - 夜晚 yèwǎn 十分 shífēn 寂静 jìjìng

    - Đêm tối rất im ắng.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 的 de 晦夜 huìyè 寂静 jìjìng

    - Đêm tối hôm nay tĩnh mịch.

  • volume volume

    - 夜晚 yèwǎn 寂寞 jìmò ， 我 wǒ 听 tīng 音乐 yīnyuè

    - Đêm khuya tĩnh lặng, tôi nghe nhạc.

  • volume volume

    - 寂寥 jìliáo

    - vắng vẻ.

  • volume volume

    - 阒寂 qùjì

    - yên ắng.

  • volume volume

    - 冬天 dōngtiān 的 de 景色 jǐngsè 显得 xiǎnde 很 hěn 枯寂 kūjì

    - Cảnh vật mùa đông trông quạnh hiu.

  • volume volume

    - 内向 nèixiàng 的 de 我 wǒ 周边 zhōubiān 无 wú 甚 shén 好友 hǎoyǒu ， 每日 měirì 只得 zhǐde 待 dài 在 zài 寂寥 jìliáo 的 de 小 xiǎo 屋里 wūlǐ

    - Sống nội tâm, xung quanh tôi không có nhiều bạn bè nên tôi phải ở trong túp lều cô đơn hàng ngày

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 寂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+8 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Tịch
    • Nét bút:丶丶フ丨一一丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JYFE (十卜火水)
    • Bảng mã:U+5BC2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 寥›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+11 nét)
    • Pinyin: Liáo
    • Âm hán việt: Liêu
    • Nét bút:丶丶フフ丶一フ丶一ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JSMH (十尸一竹)
    • Bảng mã:U+5BE5
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa