安详 ānxiáng
volume volume

Từ hán việt: 【an tường】

Đọc nhanh: 安详 (an tường). Ý nghĩa là: điềm tĩnh; bình thản; bình tĩnh; trầm tĩnh; thanh thản. Ví dụ : - 她的表情很安详。 Biểu cảm của cô ấy rất bình thản.. - 他安详地坐在椅子上。 Anh ấy ngồi bình tĩnh trên ghế.. - 我爷爷安详地去世了。 Ông tôi đã ra đi thanh thản rồi.

Ý Nghĩa của "安详" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

安详 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điềm tĩnh; bình thản; bình tĩnh; trầm tĩnh; thanh thản

表情平静；动作从容

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 安详 ānxiáng

    - Biểu cảm của cô ấy rất bình thản.

  • volume volume

    - 他 tā 安详 ānxiáng 地 dì 坐在 zuòzài 椅子 yǐzi 上 shàng

    - Anh ấy ngồi bình tĩnh trên ghế.

  • volume volume

    - 我 wǒ 爷爷 yéye 安详 ānxiáng 地 dì 去世 qùshì 了 le

    - Ông tôi đã ra đi thanh thản rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 安详

✪ 1. A + 安详 + 地 + Động từ/ Cụm động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:
  • volume

    - 老人 lǎorén 安详 ānxiáng 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

    - Ông lão mỉm cười một cách bình thản.

  • volume

    - 他们 tāmen 安详 ānxiáng 地读 dìdú 着 zhe 书 shū

    - Họ đọc sách một cách bình thản.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安详

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 家中 jiāzhōng 安详 ānxiáng 地 dì 终老 zhōnglǎo

    - Cô ấy qua đời thanh thản tại nhà.

  • volume volume

    - 老人 lǎorén 安详 ānxiáng 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

    - Ông lão mỉm cười một cách bình thản.

  • volume volume

    - 他 tā 安详 ānxiáng 地 dì 坐在 zuòzài 椅子 yǐzi 上 shàng

    - Anh ấy ngồi bình tĩnh trên ghế.

  • volume volume

    - 我 wǒ 爷爷 yéye 安详 ānxiáng 地 dì 去世 qùshì 了 le

    - Ông tôi đã ra đi thanh thản rồi.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 安详 ānxiáng

    - Biểu cảm của cô ấy rất bình thản.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 安详 ānxiáng 地读 dìdú 着 zhe 书 shū

    - Họ đọc sách một cách bình thản.

  • volume volume

    - 爷爷 yéye 安详 ānxiáng 地 dì 度过 dùguò 晚年 wǎnnián

    - Ông nội đã trải qua những năm cuối đời một cách yên bình.

  • - 团队 tuánduì 游 yóu 通常 tōngcháng 会 huì 安排 ānpái 详细 xiángxì 的 de 行程表 xíngchéngbiǎo

    - Du lịch theo đoàn thường sẽ có lịch trình chi tiết.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 安›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: ān
    • Âm hán việt: An , Yên
    • Nét bút:丶丶フフノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JV (十女)
    • Bảng mã:U+5B89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 详›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiáng , Yáng
    • Âm hán việt: Dương , Tường
    • Nét bút:丶フ丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVTQ (戈女廿手)
    • Bảng mã:U+8BE6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa