坦率 tǎnshuài

Từ hán việt: 【thản suất】

Đọc nhanh: 坦率 (thản suất). Ý nghĩa là: thẳng thắn; bộc trực; thành thật. Ví dụ : - 性情坦率。 Tính tình thẳng thắn. - 为人坦率热情。 Đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình.. - 坦率地交换意见。 Thẳng thắn trao đổi ý kiến.

Ý Nghĩa của "坦率" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

坦率 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thẳng thắn; bộc trực; thành thật

坦白直率

Ví dụ:

- 性情 xìngqíng 坦率 tǎnshuài

- Tính tình thẳng thắn
- 为 wèi 人 rén 坦率 tǎnshuài 热情 rèqíng

- Đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình.
- 坦率地 tǎnshuàidì 交换意见 jiāohuànyìjiàn

- Thẳng thắn trao đổi ý kiến.
- 他 tā 是 shì 个 gè 坦率 tǎnshuài 的 de 人 rén

- Anh ấy là một người thẳng thắn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 坦率

✪ 1. A +Động từ + 得 + Phó từ + 坦率

A thẳng thắn như thế nào

Ví dụ:

- 她 tā 回答 huídá 得 dé 很 hěn 坦率 tǎnshuài

- Cô ấy trả lời rất thẳng thắn.
- 她 tā 表达 biǎodá 得 dé 相当 xiāngdāng 坦率 tǎnshuài

- Cô ấy bày tỏ khá thẳng thắn.

✪ 2. 坦白 + 的 + Danh từ

cái gì thẳng thắn

Ví dụ:

- 坦率 tǎnshuài 的 de 话语 huàyǔ

- Lời nói thẳng thắn.
- 坦率 tǎnshuài 的 de 态度 tàidù

- Thái độ thẳng thắn.

✪ 3. A + Phó từ + 坦率

A thẳng thắn như thế nào

Ví dụ:

- 她 tā 性格 xìnggé 很 hěn 坦率 tǎnshuài

- Tính cách của cô ấy rất thẳng thắn.
- 你 nǐ 非常 fēicháng 坦率 tǎnshuài

- Bạn vô cùng thẳng thắn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 坦率 với từ khác

✪ 1. 坦率 vs 坦白

Giải thích:

Giống:
- "坦率" và "坦白" có nghĩa giống nhau.
- Cả hai đều có thể dùng làm trạng từ, đôi khi chúng có thể thay thế cho nhau.
Khác:
- "坦白" chủ yếu mô tả tấm lòng và lòng dạ của một người, "坦率" chủ yếu đề cập đến tính cách và hành vi của một người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坦率

- 性情 xìngqíng 坦率 tǎnshuài

- Tính tình thẳng thắn
- 粗豪 cūháo 坦率 tǎnshuài

- thẳng thắn hào sảng.
- 坦率 tǎnshuài 的 de 话语 huàyǔ

- Lời nói thẳng thắn.
- 你 nǐ 非常 fēicháng 坦率 tǎnshuài

- Bạn vô cùng thẳng thắn.
- 他 tā 是 shì 个 gè 坦率 tǎnshuài 的 de 人 rén

- Anh ấy là một người thẳng thắn.
- 为 wèi 人 rén 坦率 tǎnshuài 热情 rèqíng

- Đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình.
- 她 tā 表达 biǎodá 得 dé 相当 xiāngdāng 坦率 tǎnshuài

- Cô ấy bày tỏ khá thẳng thắn.
- 她 tā 性格 xìnggé 直率 zhíshuài 且 qiě 坦诚 tǎnchéng

- Tính cách của cô ấy thẳng thắn và chân thành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

坦›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thổ 土 (+5 nét)
- Pinyin: Tǎn
- Âm hán việt: Thản
- Nét bút:一丨一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GAM (土日一)
- Bảng mã:U+5766
- Tần suất sử dụng:Rất cao
率›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Huyền 玄 (+6 nét)
- Pinyin: Lǜ , Lù , Luè , Shuài
- Âm hán việt: Luật , Lô , Soát , Suý , Suất
- Nét bút:丶一フフ丶丶一ノ丶一丨
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:YIOJ (卜戈人十)
- Bảng mã:U+7387
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "坦率" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính