Ý Nghĩa của "直爽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直爽

• 

  - 一直 yìzhí 钉 dīng 着 zhe 不放 bùfàng

  - Luôn theo dõi không buông.

• 

  - 性情 xìngqíng 直爽 zhíshuǎng

  - tính tình ngay thẳng

• 

  - 一直 yìzhí 循规蹈矩 xúnguīdǎojǔ

  - Luôn tuân theo các quy tắc.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 一向 yíxiàng 直爽 zhíshuǎng

  - Cô ấy nói chuyện luôn thẳng thắn.

• 

  - 他 tā 的 de 特点 tèdiǎn 是 shì 为 wèi 人 rén 直爽 zhíshuǎng

  - Đặc điểm của anh ấy là thẳng thắn.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 从来不 cóngláibù 把 bǎ 自己 zìjǐ 想 xiǎng 说 shuō 的话 dehuà 埋藏 máicáng 在 zài 心里 xīnli

  - cô ấy là người thẳng thắn, từ trước tới giờ chẳng để bụng điều gì.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 心里 xīnli 怎么 zěnme 想 xiǎng ， 嘴上 zuǐshàng 就 jiù 怎么 zěnme 说 shuō

  - anh ấy là người ngay thẳng, trong lòng nghĩ thế nào thì nói ra thế ấy.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ， 但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

  - trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳