Ý Nghĩa của "委婉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 委婉

• 

  - 她 tā 用 yòng 委婉 wěiwǎn 的 de 方式 fāngshì 表达意见 biǎodáyìjiàn

  - Cô ấy bày tỏ ý kiến một cách tế nhị.

• 

  - 委婉 wěiwǎn 的 de 语气 yǔqì 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 舒服 shūfú

  - Giọng nói nhẹ nhàng làm người khác cảm thấy dễ chịu.

• 

  - 她 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 表示 biǎoshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy khéo léo bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 他 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 消息 xiāoxi

  - Anh ấy khéo léo báo cho tôi tin này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 委婉

• 

  - 她 tā 用 yòng 委婉 wěiwǎn 的 de 方式 fāngshì 表达意见 biǎodáyìjiàn

  - Cô ấy bày tỏ ý kiến một cách tế nhị.

• 

  - 她 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 表示 biǎoshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy khéo léo bày tỏ ý kiến của mình.

• 

  - 因为 yīnwèi 家里 jiālǐ 有 yǒu 事儿 shìer 李丹 lǐdān 委婉 wěiwǎn 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 李平 lǐpíng 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Vì có chuyện ở nhà, Lý Đan lịch sự từ chối lời mời của Lý Bình.

• 

  - 委婉 wěiwǎn 的 de 语气 yǔqì 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 舒服 shūfú

  - Giọng nói nhẹ nhàng làm người khác cảm thấy dễ chịu.

• 

  - 老师 lǎoshī 委婉 wěiwǎn 地 dì 提出 tíchū 建议 jiànyì

  - Giáo viên nhẹ nhàng đưa ra đề xuất.

• 

  - ｀ 小便 xiǎobiàn ＇ 是 shì ｀ 排尿 páiniào ＇ 的 de 委婉 wěiwǎn 语 yǔ

  - "Xiao bian" là một cách diễn đạt khéo léo của "rải niào".

• 

  - 他 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy khéo léo từ chối lời mời.

• 

  - 他 tā 委婉 wěiwǎn 地 dì 说明 shuōmíng 了 le 原因 yuányīn

  - Anh ấy nhẹ nhàng giải thích nguyên nhân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳