平安 píng'ān

Từ hán việt: 【bình an】

Đọc nhanh: 平安 (bình an). Ý nghĩa là: bình an; bình yên; yên ổn; an toàn. Ví dụ : - 他终于平安回来了。 Cuối cùng anh ấy đã trở về an toàn.. - 生活要平安快乐。 Cuộc sống cần bình yên và vui vẻ.. - 谢天谢地，你平安无事！ Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!

Ý Nghĩa của "平安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

平安 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình an; bình yên; yên ổn; an toàn

没有事故; 没有危险; 平稳安全

Ví dụ:

- 他 tā 终于 zhōngyú 平安 píngān 回来 huílai 了 le

- Cuối cùng anh ấy đã trở về an toàn.
- 生活 shēnghuó 要 yào 平安 píngān 快乐 kuàilè

- Cuộc sống cần bình yên và vui vẻ.
- 谢天谢地 xiètiānxièdì ，你 nǐ 平安无事 píngānwúshì ！

- Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平安

- 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ，保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

- Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.
- 一路平安 yílùpíngān

- thượng lộ bình an; đi đường bình yên
- 乂 yì 安 ān ( 太平无事 tàipíngwúshì )

- thái bình vô sự.
- 南无 nāmó 观音 guānyīn ，护 hù 我 wǒ 平安 píngān

- Nam mô Quan Âm, che chở cho tôi bình an.
- 希望 xīwàng 你们 nǐmen 的 de 生活 shēnghuó 平安 píngān

- Hy vọng cuộc sống của các bạn bình yên.
- 她 tā 在 zài 寺庙 sìmiào 里 lǐ 祈祷 qídǎo 平安 píngān

- Cô ấy đi chùa cầu bình an.
- 人们 rénmen 供奉 gòngfèng 土地 tǔdì 保平安 bǎopíngān

- Mọi người cúng Thổ địa để cầu bình an.
- 他 tā 终于 zhōngyú 平安 píngān 回来 huílai 了 le

- Cuối cùng anh ấy đã trở về an toàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

安›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: ān
- Âm hán việt: An , Yên
- Nét bút:丶丶フフノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JV (十女)
- Bảng mã:U+5B89
- Tần suất sử dụng:Rất cao
平›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Can 干 (+2 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Biền , Bình
- Nét bút:一丶ノ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MFJ (一火十)
- Bảng mã:U+5E73
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

危险 wēi xiǎn
Nguy Hiểm

Ý Nghĩa của "平安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính