力不从心 lìbùcóngxīn

Từ hán việt: 【lực bất tòng tâm】

Đọc nhanh: 力不从心 (lực bất tòng tâm). Ý nghĩa là: lực bất tòng tâm. Ví dụ : - 我觉得力不从心。 Tôi cảm thấy lực bất tòng tâm.

Ý Nghĩa của "力不从心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

力不从心 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lực bất tòng tâm

心里想做，可是能力够不上

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力不从心

- 他 tā 干活 gànhuó 从 cóng 不惜 bùxī 力 lì

- Anh ấy trước nay làm việc không tiếc công sức.
- 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

- cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng
- 我 wǒ 觉得 juéde 力不从心 lìbùcóngxīn

- Tôi cảm thấy lực bất tòng tâm.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 关心 guānxīn 周围 zhōuwéi 的 de 人 rén

- Anh ấy không bao giờ quan tâm đến những người xung quanh.
- 苦于 kǔyú 力不从心 lìbùcóngxīn

- khổ vì lực bất tòng tâm.
- 他 tā 虚心 xūxīn 好学 hàoxué ，从不 cóngbù 自满 zìmǎn

- anh ấy khiêm tốn ham học, không bao giờ tự mãn.
- 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 从 cóng 楼上 lóushàng 摔下去 shuāixiàqù 了 le

- Cô ấy không cẩn thận bị ngã cầu thang.
- 你 nǐ 身材 shēncái 不错 bùcuò 就是 jiùshì 长得 zhǎngde 太 tài 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 了 le

- Bạn có dáng người đẹp, nhưng bạn lại quá cao so với những gì bạn mong muốn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳