Ý Nghĩa của "费力不讨好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 费力不讨好

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不屑 bùxiè 去 qù 讨好 tǎohǎo 他 tā

  - Tôi mới nghĩ không đáng để đi lấy lòng anh ta.

• 

  - 费力 fèilì 不 bù 讨好 tǎohǎo

  - tốn sức không thu được kết quả gì; tốn công vô ích.

• 

  - 费力 fèilì 不 bù 讨好 tǎohǎo

  - nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì.

• 

  - 他 tā 的 de 底子 dǐzi 不大好 bùdàhǎo ， 可是 kěshì 学习 xuéxí 很 hěn 努力 nǔlì

  - căn bản của nó không tốt, vì thế rất chịu khó học hành.

• 

  - 他 tā 的 de 听力 tīnglì 一直 yìzhí 不太好 bùtàihǎo

  - Thính giác của anh ấy luôn không tốt.

• 

  - 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 让 ràng 我 wǒ 干 gàn 吃力不讨好 chīlìbùtǎohǎo 的 de 活 huó

  - Sếp luôn yêu cầu tôi làm những công việc chả nên công cán gì .

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 好好学习 hǎohàoxuéxí ， 不能 bùnéng 偷懒 tōulǎn 。 世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 免费 miǎnfèi 的 de 午餐 wǔcān

  - Con nhất định phải học hành chăm chỉ, không được lười biếng, trên đời này không có bữa cơm nào là miễn phí đâu

• 

  - 如果 rúguǒ 蛮力 mánlì 好用 hǎoyòng 也 yě 没什么 méishíme 不 bù 对 duì

  - Không có gì sai với vũ phu nếu nó hoạt động.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳