力不胜任 lì bù shèngrèn

Từ hán việt: 【lực bất thắng nhiệm】

Đọc nhanh: 力不胜任 (lực bất thắng nhiệm). Ý nghĩa là: không đủ năng lực, không hoàn thành nhiệm vụ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "力不胜任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

力不胜任 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không đủ năng lực

incompetent

✪ 2. không hoàn thành nhiệm vụ (thành ngữ)

not to be up to the task (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力不胜任

- 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

- không thể gánh vác nổi
- 不胜其烦 bùshèngqífán

- phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu
- 体力 tǐlì 不胜 bùshèng

- thể lực chịu không nổi
- MJ 的 de 手套 shǒutào 还是 háishì 任天堂 rèntiāntáng 的 de 力量 lìliàng 手套 shǒutào

- Găng tay Michael Jackson của tôi hay găng tay nintendo của tôi?
- 力不胜任 lìbùshèngrèn

- làm không nổi
- 不胜感激 bùshènggǎnjī

- vô cùng cảm kích
- 不能 bùnéng 任人宰割 rènrénzǎigē

- không thể để mặc người chia cắt xâu xé
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳