Ý Nghĩa của "力挽狂澜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力挽狂澜

• 

  - 上山 shàngshān 时 shí ， 马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

  - Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.

• 

  - 力挽狂澜 lìwǎnkuánglán

  - ra sức cứu gỡ tình thế rối rắm.

• 

  - 狂风 kuángfēng 掀起 xiānqǐ 了 le 层层 céngcéng 澜 lán

  - Gió mạnh thổi dậy từng lớp sóng.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 发狂 fākuáng 了 le

  - Anh ấy phát điên vì áp lực.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 竭尽全力 jiéjìnquánlì 挽救 wǎnjiù 濒于 bīnyú 灭绝 mièjué 的 de 生物 shēngwù

  - Chúng ta nên cố gắng hết sức để cứu sống các loài sinh vật đang bị đe dọa tuyệt chủng.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 挽回 wǎnhuí 家族 jiāzú 声誉 shēngyù

  - Anh ấy nỗ lực cứu vãn danh tiếng của gia tộc.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 挽回损失 wǎnhuísǔnshī

  - Chúng ta phải nỗ lực bù đắp lại tổn thất.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 挽回 wǎnhuí 局面 júmiàn

  - Cô ấy nỗ lực xoay chuyển tình hình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳