制伏 zhìfú

Từ hán việt: 【chế phục】

Đọc nhanh: 制伏 (chế phục). Ý nghĩa là: chế ngự; bắt phục tùng; áp phục, chế phục. Ví dụ : - 制伏劣马。 quy phục con ngựa khó thuần phục。

Ý Nghĩa của "制伏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

制伏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chế ngự; bắt phục tùng; áp phục

用强力压制使驯服也作制服

Ví dụ:

✪ 2. chế phục

用强力压制使驯服

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 制伏

- 制伏 zhìfú 劣马 lièmǎ

- quy phục con ngựa khó thuần phục。
- 专制 zhuānzhì 帝王 dìwáng

- vua chuyên chế
- 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

- Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.
- 黑社会 hēishèhuì 控制 kòngzhì 了 le 该 gāi 地区 dìqū

- Xã hội đen kiểm soát khu vực này.
- 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ；绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

- Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.
- 不要 búyào 人为 rénwéi 地 dì 制造 zhìzào 紧张 jǐnzhāng 空气 kōngqì

- Con người không nên tạo ra bầu không khí căng thẳng.
- 警察 jǐngchá 成功 chénggōng 制伏 zhìfú 了 le 歹徒 dǎitú

- Cảnh sát đã chế ngự thành công bọn côn đồ.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳