傍晚 bàngwǎn

Từ hán việt: 【bàng vãn】

Đọc nhanh: 傍晚 (bàng vãn). Ý nghĩa là: chạng vạng; gần tối; nhá nhem tối; sẩm tối; chập tối; sập tối; chiều tối. Ví dụ : - 傍晚人们忙碌归家。 Nhá nhem tối, mọi người tất bật trở về nhà.. - 我们傍晚去散步吧。 Chúng ta đi dạo vào chiều tối nhé.. - 傍晚，天色渐渐变暗。 Chiều tối, trời dần dần tối lại.

Ý Nghĩa của "傍晚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

傍晚 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạng vạng; gần tối; nhá nhem tối; sẩm tối; chập tối; sập tối; chiều tối

（傍晚儿）指临近夜晚的时候，多用于书面语

Ví dụ:

- 傍晚 bàngwǎn 人们 rénmen 忙碌 mánglù 归 guī 家 jiā

- Nhá nhem tối, mọi người tất bật trở về nhà.
- 我们 wǒmen 傍晚 bàngwǎn 去 qù 散步 sànbù 吧 ba

- Chúng ta đi dạo vào chiều tối nhé.
- 傍晚 bàngwǎn ，天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 变暗 biànàn

- Chiều tối, trời dần dần tối lại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 傍晚

✪ 1. Tính từ + 的 + 傍晚

"傍晚" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 宁静 níngjìng 的 de 傍晚 bàngwǎn 散步 sànbù

- Chúng tôi đi dạo vào sập tối yên tĩnh.
- 安静 ānjìng 的 de 傍晚 bàngwǎn 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Chiều tối yên tĩnh thật thư giãn.

✪ 2. 傍晚 + 的 + Danh từ

"傍晚" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 傍晚 bàngwǎn 的 de 景色 jǐngsè 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Cảnh sắc chiều tối rất quyến rũ.
- 傍晚 bàngwǎn 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 清新 qīngxīn

- Không khí chiều tối rất trong lành.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傍晚

- 傍晚 bàngwǎn ，天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 变暗 biànàn

- Chiều tối, trời dần dần tối lại.
- 傍晚 bàngwǎn ，地面 dìmiàn 仍 réng 发散 fāsàn 着 zhe 烈日 lièrì 的 de 余威 yúwēi

- nhá nhem tối rồi mà trên mặt đất vẫn còn sót lại những tia nắng gay gắt.
- 他 tā 傍晚 bàngwǎn 至家 zhìjiā

- Anh ấy về đến nhà vào lúc xế chiều.
- 傍晚 bàngwǎn 的 de 太阳 tàiyang 很红 hěnhóng

- Mặt trời buổi chiều rất đỏ.
- 傍晚 bàngwǎn 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 清新 qīngxīn

- Không khí chiều tối rất trong lành.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 傍晚 bàngwǎn 散步 sànbù

- Tôi thích đi dạo vào lúc gần tối.
- 傍晚 bàngwǎn 的 de 景色 jǐngsè 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Cảnh sắc chiều tối rất quyến rũ.
- 傍晚 bàngwǎn 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ，当夜 dàngyè 就 jiù 出发 chūfā 了 le

- chiều tối nhận mệnh lệnh, đêm đó lập tức lên đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

傍›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhân 人 (+10 nét)
- Pinyin: Bàng , Páng
- Âm hán việt: Bàng , Bạng
- Nét bút:ノ丨丶一丶ノ丶フ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYBS (人卜月尸)
- Bảng mã:U+508D
- Tần suất sử dụng:Cao
晚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhật 日 (+7 nét)
- Pinyin: Wǎn
- Âm hán việt: Vãn
- Nét bút:丨フ一一ノフ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ANAU (日弓日山)
- Bảng mã:U+665A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "傍晚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính