晚上 wǎnshàng

Từ hán việt: 【vãn thượng】

Đọc nhanh: 晚上 (vãn thượng). Ý nghĩa là: tối; buổi tối; ban tối; tối muộn. Ví dụ : - 今儿晚上我值班。 Tối hôm nay tôi trực ban.. - 晚上有一个会。 Buổi tối có một cuộc họp.. - 这条路晚上很黑。 Buổi tối con đường này rất tối.

Ý Nghĩa của "晚上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết

Từ điển

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

晚上 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tối; buổi tối; ban tối; tối muộn

太阳落了以后到深夜以前的时间，也泛指夜里

Ví dụ:

- 今儿 jīner 晚上 wǎnshang 我 wǒ 值班 zhíbān

- Tối hôm nay tôi trực ban.
- 晚上 wǎnshang 有 yǒu 一个 yígè 会 huì

- Buổi tối có một cuộc họp.
- 这条 zhètiáo 路 lù 晚上 wǎnshang 很 hěn 黑 hēi

- Buổi tối con đường này rất tối.
- 你 nǐ 晚上 wǎnshang 几点 jǐdiǎn 睡觉 shuìjiào ？

- Tối bạn mấy giờ đi ngủ?
- 晚上 wǎnshang 的 de 星星 xīngxing 很 hěn 明亮 míngliàng

- Sao buổi tối rất sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 晚上

✪ 1. 漫长/ 美好/ 热闹/ 愉快 + 的+ 晚上

buổi tối + dài/ đẹp đẽ/ huyên náo/ dễ chịu

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 会 huì 有 yǒu 一个 yígè 美好 měihǎo 的 de 晚上 wǎnshang

- Chúng ta sẽ có một buổi tối đẹp đẽ.
- 热闹 rènao 的 de 晚上 wǎnshang

- Buổi tối huyên náo.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 晚上 với từ khác

✪ 1. 晚 vs 晚上

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều chỉ buổi tối.
Khác:
- "晚" vừa là tính từ vừa là danh từ, "晚上" chỉ là danh từ.
- "晚" có thể dùng làm bổ ngữ cho động từ, còn "晚上" không dùng làm bổ ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晚上

- 九路 jiǔlù 公共汽车 gōnggòngqìchē 晚上 wǎnshang 不 bù 运行 yùnxíng

- Tuyến xe buýt số 9 không hoạt động vào buổi tối.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 会 huì 打雷 dǎléi

- Tối nay sẽ có sấm đánh.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 相声 xiàngshēng 演出 yǎnchū

- Tối nay có buổi biểu diễn hài kịch.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 我们 wǒmen 吃 chī 炒饭 chǎofàn 吧 ba

- Tối nay chúng ta ăn cơm rang nhé.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 我们 wǒmen 去 qù 吃 chī 烤肉 kǎoròu

- Tối nay chúng tôi đi ăn thịt nướng.
- 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ，弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

- Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.
- 一天 yìtiān 晚上 wǎnshang ，我 wǒ 在 zài 家里 jiālǐ 读书 dúshū

- Một tối nọ, tôi ở nhà đọc sách.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 开会 kāihuì 就 jiù 决定 juédìng 这件 zhèjiàn 事儿 shìer ，你 nǐ 听信 tīngxìn 吧 ba

- tối nay mở cuộc họp để quyết định việc này, anh đợi tin nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
晚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhật 日 (+7 nét)
- Pinyin: Wǎn
- Âm hán việt: Vãn
- Nét bút:丨フ一一ノフ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ANAU (日弓日山)
- Bảng mã:U+665A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "晚上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính