Ý Nghĩa của "棒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

棒 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 真棒 zhēnbàng ！

  - Bạn thật đỉnh!

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 很棒 hěnbàng

  - Anh ấy học rất giỏi.

• 

  - 她 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 非常 fēicháng 棒 bàng

  - Cô ấy hát rất hay.

• 

  - 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 一直 yìzhí 很棒 hěnbàng

  - Thành tích của cô ấy luôn rất tốt.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

• 

  - 这 zhè 家伙 jiāhuo 体力 tǐlì 可棒 kěbàng 了 le ， 干活不累 gànhuóbùlèi

  - Thể lực thanh niên này tốt thật, làm không biết mệt.

• 

  - 这 zhè 人 rén 能力 nénglì 超棒 chāobàng

  - Người này năng lực rất tốt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 棒 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棒

• 

  - 他 tā 用 yòng 棒子 bàngzi 打鼓 dǎgǔ

  - Anh ấy dùng gậy đánh trống.

• 

  - 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 很棒 hěnbàng

  - Kỹ năng nấu nướng của anh ấy rất giỏi.

• 

  - 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 确实 quèshí 很棒 hěnbàng

  - Tay nghề nấu ăn của anh ấy thực sự rất cừ.

• 

  - 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 可是 kěshì 棒 bàng

  - Kỹ năng nấu ăn của anh ấy thật tuyệt.

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 很棒 hěnbàng

  - Anh ấy học rất giỏi.

• 

  - 那 nà 时候 shíhou 的 de 我 wǒ 最 zuì 爱 ài 吃 chī 花花绿绿 huāhuālǜlǜ 的 de 棒棒糖 bàngbàngtáng

  - Lúc đó tôi thích nhất là ăn những cây kẹo mút màu sắc sặc sỡ.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 棒球 bàngqiú

  - Anh ấy đang học bóng chày.

• 

  - 他 tā 的 de 歌唱 gēchàng 得 dé 好 hǎo 不 bù 棒 bàng ！

  - Anh ấy hát thật tuyệt!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳