黎明 límíng

Từ hán việt: 【lê minh】

Đọc nhanh: 黎明 (lê minh). Ý nghĩa là: bình minh; hửng sáng; tảng sáng; rạng sáng, ánh sáng của hi vọng; niềm tin. Ví dụ : - 黎明即起。 Bình minh đến rồi.. - 我们是在黎明前出发的。 Chúng tôi khởi hành trước bình minh.. - 黎明时能听见鸟叫。 Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.

Ý Nghĩa của "黎明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

黎明 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bình minh; hửng sáng; tảng sáng; rạng sáng

天快要亮或刚亮的时候

Ví dụ:

- 黎明 límíng 即起 jíqǐ

- Bình minh đến rồi.
- 我们 wǒmen 是 shì 在 zài 黎明前 límíngqián 出发 chūfā 的 de

- Chúng tôi khởi hành trước bình minh.
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 黎明 límíng 时有 shíyǒu 雾 wù

- Có sương mù vào lúc bình minh.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. ánh sáng của hi vọng; niềm tin

希望

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 的 de 黎明 límíng

- Cô ấy là ánh sáng hy vọng trong lòng chúng tôi.
- 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 的 de 黎明 límíng

- Anh ấy là ánh sáng hy vọng của chúng tôi.
- 在 zài 困难 kùnnán 中 zhōng 找到 zhǎodào 黎明 límíng

- Tìm thấy ánh sáng hy vọng trong khó khăn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 黎明

✪ 1. 每/Số từ + 个 + 黎明

số lượng danh

Ví dụ:

- 每个 měigè 黎明 límíng 都 dōu 带来 dàilái 新 xīn 机会 jīhuì

- Mỗi bình minh đều mang đến cơ hội mới.
- 每 měi 一个 yígè 黎明 límíng 都 dōu 充满希望 chōngmǎnxīwàng

- Mỗi bình minh đều tràn đầy hy vọng.
- 每个 měigè 黎明 límíng 都 dōu 是 shì 新 xīn 的 de 开始 kāishǐ

- Mỗi bình minh đều là khởi đầu mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 黎明 (+ 的) + Danh từ (时候/时分/时刻/景色)

"黎明" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 黎明 límíng 的 de 景色 jǐngsè 非常 fēicháng 美 měi

- Cảnh sắc bình minh rất đẹp.
- 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

- Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.
- 黎明 límíng 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Thời khắc bình minh khiến người ta cảm thấy thư giãn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黎明

- 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 的 de 黎明 límíng

- Anh ấy là ánh sáng hy vọng của chúng tôi.
- 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

- Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.
- 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ，黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

- Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.
- 黎明前 límíngqián ，这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

- Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.
- 这里 zhèlǐ 黎明 límíng 的 de 景色 jǐngsè 非常 fēicháng 美丽 měilì

- cảnh bình minh ở đây rất đẹp.
- 每个 měigè 黎明 límíng 都 dōu 是 shì 新 xīn 的 de 开始 kāishǐ

- Mỗi bình minh đều là khởi đầu mới.
- 他 tā 急切 jíqiè 地取 dìqǔ 食物 shíwù ，因为 yīnwèi 从 cóng 黎明 límíng 开始 kāishǐ ，他 tā 一直 yìzhí 没 méi 吃 chī 东西 dōngxī

- Anh ấy đang đói vì từ lúc bình minh bắt đầu, anh ấy chưa ăn gì cả.
- 每 měi 一个 yígè 黎明 límíng 都 dōu 充满希望 chōngmǎnxīwàng

- Mỗi bình minh đều tràn đầy hy vọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
黎›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thử 黍 (+3 nét)
- Pinyin: Lí
- Âm hán việt: Lê
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフノノ丶丨丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HHOE (竹竹人水)
- Bảng mã:U+9ECE
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

黄昏 huánghūn
Hoàng Hôn

Từ cận nghĩa

拂晓 fúxiǎo
tảng sáng; tờ mờ sáng; bình minh; sáng sớm

Ý Nghĩa của "黎明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính